Aktuální i starší čísla naleznete v našem e-shopu
Vstoupit do eshopu
ABSTRACT (en)
Czech Rorate Chants: On the Desiderata and Challenges of Czech Literary Historiography
This article resumes research on the so-called Rorate chants, that is to say on the chants connected with morning Votive Mass in honor of the Virgin Mary in Advent, otherwise known as the Rorate Mass after its incipit. The central aim of this article is to present the Rorate chants as an interesting topic for (Czech) literary historiography as well as comparative hymnology. One may well point out that the polymedial nature of Rorate chants directly suggests an interdisciplinary approach. In the case of the Czech tradition, however, this only puts into sharper relief the imbalance of scholarship across the hymnological disciplines. On the one hand, one is struck by the almost total absence of research on literary historiography; in the first part of the article, we analyze how and under what circumstances Czech literary historians have excluded Rorate chants from Czech literary studies. On the other hand, one finds a rather long history of musicological research, which, conversely, has carved out an important place for the Rorate chants in the history of Czech music, going so far as to establish them as a characteristically Czech musical form. What the Czech Rorate chants seem to offer Czech society, as we show in the second part of the article, is a certain potential for self-identification — a potential that has manifested itself, at various times and with varying intensity, in a tendency to identify the Rorate chants as a product of a national past and as one of the nation’s identifying features. However, the creation of a specific vocal repertoire for the Rorate Mass is also documented in other (Central) European regions. The third part of our essay seeks to answer the question: how significantly does the Czech Rorate tradition differ from its counterparts? The difference between the various Rorate traditions cannot be understood (merely) with respect to a language traditionally characterized by monolingually defined national philologies. It is therefore possible to study the Czech Rorate tradition in the context of a pan-European process made up of various church denominations in the early modern period — that is, by investigating the Czech Rorate chants from the perspective of denominational liturgies, in reference to a particular church polity or corresponding socio-cultural context.
KEYWORDS (en)
Rorate chants; Rorate Mass; matins; Advent; chant with melodic and textual troping; hymnology; early modern literature
KLÍČOVÁ SLOVA (cs)
Roráty; mše Rorate; matura; advent; tropovaný chorál; hymnologie; literatura raného novověku
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2019.2.4
REFERENCES
ANONYMOUS SOURCES
Advents-Lieder, welche bei der gewöhnlichen Rorate-Messe in der Pfarrkirche zu Sanct Quintin Morgens um sieben Uhr gesungen werden. Zabern, Mainz 1802.
Advents-Lieder, welche bei der gewöhnlichen Rorate-Messe in der Pfarrkirche zu Sanct Quintin Morgens um sieben Uhr gesungen werden. Stenz, Mainz 1808.
Advents-Lieder, welche bei der gewöhnlichen Rorate-Messe in der Pfarrkirche zu Sanct Quintin Morgens um sieben Uhr gesungen werden. Stenz, Mainz [cca 1825].
Erfurt 1630: Catholisch GesangBuch/ Aus unterschiedenen/ von der Röm=Catholischen Kirchen approbierten Gesangbüchern gezogen… Ch. Mechler, Erfurt 1630.
Die Feier der heil. Adventszeit, oder die Rorate=Messen… J. Wolff ’sche Buchhandlung, Augsburg 1829; 2. vydání.
Gesänge bei den Rorate-Aemtern. Hellermann, Mainz 1846.
Gesänge bei der Rorate-Messe. M. Seitz, Augsburg 1895.
Kostnice 1812: Christkatholisches Gesang=u. Andachtsbuch zum Gebrauche bey der öffentlichen Gottesverehrung im Bisthum Konstanz. I. N. Th. Waidel, Konstanz 1812.
Kurtze Anleytung Die LIebe GOttes zuschätze/ Und Die Segen=Liebe des Menschen zu würden In der h. Advent=Zeit Nemblich mit eygentlicher Advent/ Oder Rorate-Mess… J. Kamenicky, Leytomischl 1719.
Mohuč 1790: Neues christkatholisches Gesang=und Gebetbuch für die mainzer Erzdiözes. J. Wirt,
Mainz 1790; 6. vydání.
Mohuč 1840: Neues christkatholisches Gesang=und Gebetbuch für die Mainzer Diözes. F. Kupferberg — J. Wirth, Mainz 1840.
Toruň 1587: Cantional albo Piesni Duchowne/ z Pisma S. ku cžći á chwale sámemu P. Bogu… M. Nering, Torun 1587
OTHER SOURCES
Balbinus, Bohuslaus: Vita venerabilis Ernesti. Archiepiscopali Typographia, Pragae 1664.
[Bartoszewicz, Jan]: Parthenomelica Albo Pienia nabożne o Pannie naświętszey. Ktore Poważny Senat miasta Wileńskiego spolnym a porządnym Obywatelow swoich, y inney Młodźi nabożeństwem, y kosztownym apparatem, cżasu pożądanego Adwentu Pańskiego, na Roraćiech przystoynie co Rok odprawuie. Niektore poprawione, niektore z łaćińskiego na polskie przełożone, niektore nowo teraz złożone… S. n., Wilno 1613.
Bečák, Tomáš: Katolický kancionál dle Fryčaje vzdělal a mnohými písněmi a pobožnostmi rozmnožil Tomáš Bečák… Škarniclova knihtiskárna, Olomouc 1850; 3. vydání.
Berger, Johann: Anbetung Gottes im Geiste der katholischen Kirche. F. J. Mechtler, Wien [1830].
[Denis, Michael]: Gestliche Lieder zum Gebrauche der hohen Metropolitankirche bey St. Stephan in Wien und des ganzen wienerischen Erzbistums. Schulzische Schrifte, Wien 1774.
Doliner, Gorana (ed.): Spominicí glagoljaškog pjevanja II. Glagoljaško pjevanje u Novom Vinodolskom. Hrvatska akademija znanosti imjetnosti, Zagreb 1998.
Duk, August: Kirchenlieder, welche in der FürstBischöflichen Seckauer-und Leobner=Diöcese das ganze Jahr hindurch gesungen … werden. S. n., Gratz 1834.
Dreves, Quido Maria (ed.): Analecta hymnica medii aevi I. Cantiones bohemicae. Leiche, Lieder und Rufe des 13., 14. und 15. Jahrhunderts. Fues’s Verlag, Leipzig 1886.
Fryčaj, Tomáš: Katolický kancionál k vzdělání a roznícení skutečné domácí i veřejné pobožnosti. J. J. Jastl, Brno 1815; 5. vydání.
[Koniáš, Antonín]: Kancionál aneb Cithara Nového zákona pravého Boha, v předrahých Kristové víry tajemstvích a svatých jeho písněmi celoročními libozpěvně oslavující… S připojením Roráte dle Královéhradeckého rukopisu od roku 1586 a s modlitbami k veřejné i domácí pobožnosti. J. H. Pospíšil, Hradec Králové 1848; 2., rozmnožené vydání.
Lehner, Ferdinand (ed.): Rorate nedělní. Dle rukopisných památek vzdělal a harmonisoval F. Lehner. Vl. nákl., Praha 1883.
Mioduszewski, Michal Marcin: Śpiewnik kościelny czyli Pieśni nabożne z melodyjami. S. Gieszkowski, Kraków 1838.
Orel, Dobroslav (ed.): Písně roratní a adventní. K. Reyl, Praha [1904].
Orel, Dobroslav (ed.): Písně rorátní a adventní. K. Reyl, Praha [1910].
Orel, Dobroslav (ed.): Český kancionál. Státní nakladatelství, Praha 1921.
Pešina, Václav (ed.): Roráte neboli Veselé a radostné zpěvy adventní o vtělení Pána a Spasitele našeho Ježíše Krysta v přečistý život Marye Panny. Dědictví svatojanské, Praha 1837.
Pešina, Václav (ed.): Roráte neboli Radostné zpěvy adventní z času císaře a krále Karla IV. Vydává dle Královéhradeckého rukopisu od roku 1586 v prospěch Dědictví Svatojanského Václav M. Pešina. Dědictví svatojanské, Praha 1838.
Pospíšil, Jan František (ed.): Roráte neboli Veselé a radostné zpěvy adventní o vtělení Pána a Spasitele našeho Ježíše Krysta v přečistý život Marye Panny. J. F. Pospíšil, Hradec Králové 1823.
Škroup, Jan Nepomuk: Rorate neboli Radostné zpěvy adventní s nápěvy pro celý týden a Štědrý večer. Zavedené za času císaře a krále Karla IV., přeslavné paměti, a Arnošta, prvního arcibiskupa pražského, v metropolitním chrámu Páně sv. Víta. J. Hoffmann, Praha 1847.
Šmíd, František (ed.): Rorate. České adventní zpěvy 16. století. Karmelitánské nakladatelství, Kostelní Vydří 2003.
Veith, Johann Emanuel: Erkenntniss und Liebe. Ein Gebetbuch. F. Riedl, Wien 1833.
LITERATURE
Assmann, Jan: Kulturní paměť a kulturní identita. In: Alexander Kratochvil (ed.): Paměť a trauma pohledem humanitních věd. Komentovaná antologie teoretických textů, přel. Lucie Antošíková, Jakub Flanderka, Zdeněk Hrbata, Světlana Ondroušková, Stefan Segi, Václav Smyčka a Jiří Soukup. ÚČL AV ČR, Praha 2015, s. 50–61.
Bartlová, Milena: Renesance a reformace v českých dějinách umění: otázky periodizace a výkladu. In: Kateřina Horníčková — Michal Šroněk (eds.): In puncto religionis. Konfesní dimenze předbělohorské kultury Čech a Moravy. Artefactum, Praha 2013, s. 23–48.
Baťová, Eliška: Václav Koranda ml.: O zpievaní a čtení českém tractat. Příspěvek k dějinám užívání českého jazyka v liturgii. Hudební věda 46, 2009, č. 1–2, s. 31–57.
Baťová, Eliška: Liturgická specifika a řazení obsahu českých kancionálů 15. a 16. století. Hudební věda 48, 2011, č. 2–3, s. 133–142.
Baťová, Eliška: Znovunalezený novoměstský rorátník Jana Kantora Starého z roku 1572 s rukopisným kancionálovým přívazkem z druhé poloviny 18. století. Clavibus unitis 3, 2014, s. 17–28.
Berger, Rupert: Rorate-Messe. In týž: Pastoralliturgisches Handlexikon. Herder Verlag, Freiburg im Breisgau 2013; 5., zcela přeprac. vydání, s. 373.
Berlière, Ursmer: La messe d’or. Les Questions liturgiques et Parroissiales 5, 1919–1920, s. 210–216.
Bieritz, Karl-Heirich: Das Kirchenjahr. Feste, Gedenk- und Feiertage in Geschichte und Gegenwart. C. H. Beck, München 2014; 9., nově zprac. vydání.
Čapská, Veronika — Storchová, Lucie: Transkulturalita místo národní mytologie? Historický výzkum procesů kulturní výměny. Dějiny — teorie — kritika 12, 2015, s. 187–201.
David, Zdeněk V.: Nalezení střední cesty. Liberální výzva utrakvistů Římu a Lutherovi. Filosofia, Praha 2012.
Doliner, Gorana (ed.): Spominicí glagoljaškog pjevanja II. Glagoljaško pjevanje u Novom Vinodolskom. Hrvatska akademija znanosti imjetnosti, Zagreb 1998.
Fojtíková, Jana: České mešní ordinarium druhé poloviny 16. století. Miscellanea musicologica 31, 1984, s. 227–264.
Fukač, Jiří: Roráty. In: Jiří Vysloužil (red.): Slovník české hudební kultury. Supraphon, Praha 1997, s. 789–790.
Holeton, David Ralph: Bohemia Speaking to God: the Search for a National Liturgical Expression. In: Milena Bartlová — Michal Šroněk (eds.): Public Communication in European Reformation. Artefactum, Praha 2007, s. 103–132.
Holeton, David Ralph: Liturgický život české reformace. In: Kateřina Horníčková — Michal Šroněk (eds.): Umění české reformace (1380–1620). Academia, Praha 2010, s. 219–233.
Hollerweger, Hans: Die Reform des Gottesdienstes zur Zeit des Josephinismus in Österreich. Pustet, Regensburg 1976.
Horníčková, Kateřina: Konfesionalita díla. In: táž — Michal Šroněk (eds.): In puncto religionis. Konfesní dimenze předbělohorské kultury Čech a Moravy. Artefactum, Praha 2013, s. 9–20.
Horníčková, Kateřina — Šroněk, Michal (eds.): Umění české reformace (1380–1620). Academia, Praha 2010.
Horníčková, Kateřina — Šroněk, Michal (eds.): In puncto religionis. Konfesní dimenze předbělohorské kultury Čech a Moravy. Artefactum, Praha 2013.
Horyna, Martin: Česká reformace a hudba. Studie o bohoslužebném zpěvu českých nekatolických církví v období 1420–1620. Hudební věda 48, 2011, č. 1, s. 5–40.
Horyna, Martin: Hudba v liturgii české reformace. In: Kateřina Horníčková — Michal Šroněk (eds.): In puncto religionis. Konfesní dimenze předbělohorské kultury Čech a Moravy. Artefactum, Praha 2013, s. 73–83.
Hrabák, Josef, a kol.: Dějiny české literatury I. Starší česká literatura. Nakladatelství ČSAV, Praha 1959.
Jakubec, Jan: Dějiny literatury české I. J. Laichter, Praha 1929.
Jireček, Josef: Hymnologia bohemica. Dějiny církevního básnictví českého až do XVIII. věku. Královská česká společnost nauk, Praha 1878.
Jungmann, Josef: Historie literatury české. České museum, Praha 1849; 2., dopl. vydání.
Kamarýt, Josef Vlastimil: Předmluva. In týž (ed.): České národní duchovní písně. J. H. Pospíšil, Praha — Hradec Králové 1831, s. [V]–XXIV.
Karasek, Alfred — Lanz, Josef: Krippenkunst in Böhmen und Mähren vom Frühbarock bis zur Gegenwart. N. G. Elwert, Marburg 1974.
Konrád, Karel: Dějiny posvátného zpěvu staročeského I. Cyrilometodějská knihtiskárna, Praha 1881.
Kouba, Jan: Období reformace a humanismu (1434–1620). In: Československá vlastivěda IX, Umění, sv. 3. Hudba. Horizont, Praha 1971, s. 53–86.
Kouba, Jan: Od husitství do Bílé hory (1420–1620). In: Jaromír Černý a kol.: Hudba v českých dějinách. Od středověku do nové doby. Supraphon, Praha 1983, s. 79–141.
Kouba, Jan: Staročeské roráty. Booklet CD Rorate. České adventní zpěvy 16. století. Schola Týnského chrámu pod vedením Bohuslava Korejse, Praha 2010, s. 3–5.
Kühtreiber, Thomas — Schichta, Gabriele: Einleitung. In tíž (eds.): Kontinuitäten, Umbrüche, Zäsuren. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2016, s. 9–21.
Lehár, Jan: Humanismus. In: týž — Alexandr Stich: Česká literatura I. Od počátků do raného obrození (9. století — první třetina 19. století). Český spisovatel, Praha 1997, s. 115–141.
Lehner, Ferdinand: Slavnost Karlova a Rorate. Cecilie 5, 1878, č. 12, s. 89–91.
Lehner, Ferdinand: Pražský seminář II. Advent (Zpěvy rorátní). Cyril 8, 1881, č. 4, s. 28–30.
Maňas, Vladimír: Hudební aktivity náboženských korporací na Moravě. Rkp. disertační práce. Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, Brno 2008a.
Maňas, Vladimír: Vulgus Bohemorum Musicae adictissimum. Music in the Recatholisation Strategies of the Czech Jesuits in the 17th Century. In: Ladislav Kačic — Svorad Zavarský (eds.): Aurora Musas nutrit. Die Jesuiten und die Kultur Mitteleuropas im 16.–18. Jahrhundert. Slavistický ústav Jána Stanislava SAV — Teologická fakulta Trnavskej univerzity, Bratislava — Trnava 2008b, s. 209–214.
Marti, Andreas: Die Rezeption des geistlichen Liedes als Gegenstand der Hymnologie. Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 57, 2018, s. 165–178.
Mráček, Jaroslav: Sources of Rorate Chants in Bohemia. Hudební věda 14, 1977, s. 230–241.
Mráček, Jaroslav — Sehnal, Jiří: Rorate Chants. In: Stanley Sadie (ed.): The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Sv. 21. Macmillan Publishers, London 2001; 2. vydání, s. 667.
Nejedlý, Zdeněk: Dějiny husitského zpěvu I. Zpěv předhusitský. Nakladatelství ČSAV, Praha 1954.
Novák, Arne — Novák, Jan V.: Přehledné dějiny literatury české od nejstarších dob až po naše dny. R. Promberger, Olomouc 1939; 4., přeprac. a rozšíř. vydání.
Orel, Dobroslav: Nápěvy v novém zpěvníku pražské arcidiecése. Časopis katolického duchovenstva 48, 1907, č. 3, s. 180–189.
Orel, Dobroslav: Staročeské roráty. Úvodní slovo. In: týž (ed.): Český kancionál. Státní nakladatelství, Praha 1921, s. 10–22.
Orel, Dobroslav: Rorate. In: Gracian Černušák (ed.): Pazdírkův hudební slovník naučný I. Část věcná. Nákl. O. Pazdírka, Brno 1929, s. 347–348.
Pachta, Josef: Poznámky a vysvětlivky k Rorátním zpěvům dne nedělního, jak je vydal Lehner. Cyril 6, 1879, s. 73–76, 82–86; 7, 1880, s. 9–13, 18–21, 25–27, 33–35, 41–44, 57–61, 65–67, 83–85; 8, 1881, s. 3–4, 9–10, 25–28, 41–44, 89–93.
Pelikán, František: Zpěvy úsvitní nebo Roráte svobodného města Týniště nad Orlicí. Časopis katolického duchovenstva 21, 1840, č. 3, s. 553–567.
Pešina, Václav: O Roráte, zvláště Králohradeckém. Předmluva k Roráte. Časopis katolického duchovenstva 18, 1837, č. 3, s. 518–528.
Podhradsky, Gerhard: Rorate. In týž: Lexikon der Liturgie. Ein Überblick für die Praxis. Tyrolia-Verlag, Innsbruck — Wien — München 1962, sl. 328.
Repertorium I: Linda, Jaromír — Stich, Alexandr — Fidlerová, Alena — Šulcková, Martina, a kol.: Repertorium rukopisů 17. a 18. století z muzejních sbírek v Čechách. I/1,2, A–J. Karolinum, Praha 2003.
Repertorium II: Fidlerová, Alena — Bekešová, Martina, a kol.: Repertorium rukopisů 17. a 18. století z muzejních sbírek v Čechách. II/1,2, K–O. Karolinum, Praha 2007.
Rieger, František Ladislav (ed.): Slovník naučný VI. Nákl. knihkupectví I. L. Kobra, Praha 1887.
Schlierf, Wilhelm Josef: Adventus Domini. Geschichte und Theologie des Advents in Liturgie und Brauchtum der westlichen Kirche. B. Kühlen, Mönchengladbach 1998.
Schott, Anselm (ed.): Das Meßbuch der hl. Kirche (Missale Romanum) lateinisch und deutsch mit liturgischen Erklärungen. Herder’sche Verlagshandlung, Freiburg im Breisgau 1904; 9. vydání.
Slavický, Tomáš: Czech Rorate Chants, Missa Rorate, and Charles IVs Foundation of Votive Officium in Prague Cathedral. The Testament of Choral Melodies to the Long-Term Retention of Repertoire. Hudební věda 55, 2018, č. 3–4, s. 239–264.
Šárovcová, Martina: Cantate Domino canticum novum. Iluminované hudební rukopisy české reformace. In: Kateřina Horníčková — Michal Šroněk (eds.): Umění české reformace (1380–1620). Academia, Praha 2010, s. 413–428.
Šárovcová, Martina: Ikonografie českých renesančních iluminovaných rorátníků. Clavibus unitis 2, 2013, s. 5–18.
Šárovcová, Martina: Královéhradecký rorátník jako uměleckohistorický pramen. In: Tomáš Slavický — Jan Baťa — A. A. Fidlerová — Martina Šárovcová — Marie Škarpová (eds.): Rorate karloarnoštské. České roráty podle Hradeckého rorátníku (1585), v tisku.
Škarpová, Marie: Rukopisný kancionál jako svébytné hymnografické médium 17. a 18. století. Několik předběžných poznámek. Acta Universitatis Carolinae. Philologica 3, Slavica Pragensia 42, 2014, s. 177–184.
Škarpová, Marie: Vydání českých rorátů Janem Hostivítem Pospíšilem. Drobnička k recepci staré české hymnografie v 19. století. In: Veronika Faktorová — Jana Pácalová — Zuzana Urválková (eds.): Víno, ženy, zpěv. V(d)ěčné téma literárních dějin. Studie z literatury ad honorem Dalibor Tureček. Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, České Budějovice 2017a, s. 57–70.
Škarpová, Marie: Roráte karlo-arnoštské. Kapitola z historie českých obrozenských mystifikací. Slovo a smysl 14, 2017b, č. 28, s. 115–140.
Vlček, Jaroslav: Dějiny české literatury I. L. Mazáč, Praha 1940; 3. vydání.
Vlhová-Wörner, Hana: Zdeněk Nejedlý’s Historical Narrative and Ideological Construction of Czech Medieval Music History. In: Sławomira Źerańska-Kominek (ed.): Nationality vs Universality. Music Historiographies in Central and Eastern Europe. Cambridge Scholar Publishing, Newcastle upon Tyne 2016, s. 175–195.
Žůrek, Jiří: Proměny českého chorálu v 16. století — pokus o klasifikaci redakcí českého chorálu 16. století na příkladu svátku Nanebevzetí Panny Marie. Hudební věda 47, 2010, č. 4, s. 333–350.
Žůrek, Jiří: The Analogies between the Chants of the Jistebnický Kancionál and the Repertory of the Oldest Czech Graduals in the 16th Century. Hudební věda 48, 2011a, č. 1–2, s. 41–78.
Žůrek, Jiří: Introductory Notes. In týž (ed.): Graduale bohemorum. Proprium sanctorum. Krystal, Praha 2011b, s. 6–25.
ONLINE SOURCES
Knihopis: KPS – Knihopis Database <http://www.knihopis.cz/knihopis-eng.html> [19. 9. 2019].
Manuscriptorium. Digitální knihovna bohemikálních rukopisů a starých tisků <http://www.manuscriptorium.com> [19. 9. 2019].
MHB: Melodiarium hymnologium Bohemiae <http://www.musicologica.cz/melodiarium/> [19. 9. 2019].
LIMUP: Databáze obsahu liturgických rukopisů utrakvistické provenience 15.–16. století <http://www.clavmon.cz/limup/> [19. 9. 2019].
RISM: Répertoire International des Sources Musicales <https://opac.rism.info/index.php> [19. 9. 2019].
