See current and past issues in our e-shop
Enter e-shop
ABSTRACT (en)
Between the Sacral and the Parodic: Klicpera’s (?) Sermon on a Terrible Suffering and the Power of Barley, Not Only in the Context of Its Era
This study analyses Klicpera’s dubium, a parodic sermon based on similarities between Christ’s suffering and the processing of barley in beer production. The primary aim is to show how a genre that begins by parodying scripture gradually transforms into a declamatory text, which functions in the culture of the Czech national movement mainly as light reading but also aims to homogenize the Czech national community. Furthermore, the study shows numerous thematic parallels in foreign literatures which may serve (mainly within the world imagined by Klicpera’s text) as very interesting comparative materials. Attached to the study is a critically verified edition of Klicpera’s text.
KEYWORDS (en)
Václav Kliment Klicpera; Czech national movement; declamation; parodic sermon; heroicomic poetry;
beer.
KLÍČOVÁ SLOVA (cs)
Václav Kliment Klicpera; národní obrození; deklamace; parodické kázání; heroikomika; pivo
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2020.1.2
REFERENCES
SOURCES
Antalík, Dalibor et al.: Na stezkách domu Baalova. Náboženské texty literární a kultické. OIKOYMENH, Praha 2014.
Budai-Deleanu, Ion: Cikaniáda, přel. Josef Hiršal. Odeon, Praha 1972. Budai-Deleanu, Ion: Țiganiada sau Tabăra țiganilor [9. 3. 2020].
Buecheler, Franciscus — Riese, Alexander (eds.): Anthologia latina sive Poesis latina suplementum. Pars prior, fasciculus I. Teubner, Lipsiae 1897.
Epos o Gilgamešovi, přel. Jiří Prosecký, Blahoslav Hruška a Marek Rychtařík. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2003.
Hek, František Vladislav: Sebrané spisy I. Spisy básnické, ed. Jan Jakubec. Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, Praha 1917.
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus: Životní názory kocoura Moura. Spolu se zlomky životopisu kapelníka Johanna Kreislera, tak jak se náhodou zachovaly v makulatuře, přel. Hanuš Karlach. Mladá fronta, Praha 1979.
Jean Paul: Průprava estetiky. Vybrané části, přel. Eva Maria Hrdinová. Nakladatelství centra Aletti Refugium Velehrad-Roma, Olomouc 2016.
Jireček, Hermenegild (ed.): Veselé čtení. Ze spisů českých starověkých i novověkých v jednu sbírku shledal a spojil Voksa z Plesu. Eduard Hölzel, Olomouc 1860.
Jungmann, Josef: Překlady II. SNKLHU, Praha 1958.
Klicpera, Václav Kliment: Deklamovánky. Jan Host. Pospíšil, Praha 1841.
Klicpera, Václav Kliment: Spisy Václava Klimenta Klicpery IX. Točník, Vítek Vítkovič, Svatý Ivan, Pindar a Korinna, básně a deklamovánky. I. L. Kober, Praha 1863.
Klicpera, Václav Kliment: Pravidla o bulce. Fr. Bačkovský, Praha 1906a.
Klicpera, Václav Kliment: Kázání o přehrozném utrpení a moci ječmene, kterýžto v ruce hříšné se vydal, aby nás bratři a sestry svou libou chutí potěšil. S připojenými literami o zlých ženách. Fr. Bačkovský, Praha 1906b.
Kortum, Carl Arnold: Jobsiáda. Směšnohrdinský epos, přel. Josef Hiršal. SNKLU, Praha 1961. Kortum, Carl Arnold: Die Jobsiade https://www.gutenberg.org/ebooks/47608 [9. 3. 2020].
Kotljarevskyj, Ivan Petrovič: Aeneida, přel. Marie Marčanová, Zdeňka Hanusová a Jan Tureček-Jizerský. SNKLHU, Praha 1955.
Котляревський, Іван: ЕНЕЇДА http://poetyka.uazone.net/kotl.html [9. 3. 2020].
Krasicki, Ignacy: Vojna mnichů a jiné básně, přel. Erich Sojka. SNKLHU, Praha 1959.
Krasicki, Ignacy: Monachomachja i Antymonachomachja. Biblioteka Polska, Warszawa 1924 https://wolnelektury.pl/media/book/txt/monachomachia.txt [9. 3. 2020].
Lönnrot, Elias: Kalevala, přel. Josef Holeček, ed. Zina Trochová. Odeon, Praha 1980.
Lönnrot, Elias: Kalevala. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura http://neba.finlit.fi/kalevala/index.php?m=1&l=1 [9. 3. 2020].
Mužík, Augustin Eugen: Krůpěje rosy. Básně ve slohu národním. J. Otto, Praha 1902.
Neruda, Jan: Menší cesty. SNKLU, Praha 1961. Pravidla o bulce. Při tom Kázání o přehrozném utrpení a moci ječmena, kterýžto v ruce hříšné se vydal, aby nás bratři a sestry svou libou chutí potěšil. S připojenými litaniemi o zlých ženách. J. Pospíšil, Chrudim [asi 1850] [Pravidla 1850].
Puchmajer, Antonín Jaroslav: Nové básně. Jan Herrl, Praha 1798.
Puškin, Alexandr Sergejevič: Tři žerty, přel. Hana Vrbová. Lidové nakladatelství, Praha 1975.
ПУШКИН, Александр Сергеевич: Собрание сочинений в десяти томах. Том третий. Поэмы, Сказки. Государственное издательство художественной литературы, Москва 1960.
Rubeš, František Jaromír: Sebrané spisy, ed. František Sekanina. B. Kočí, Praha 1906.
Rvačovský, Vavřinec Leander: Massopust, ed. Dušan Šlosar. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2008.
Stiebitz, Ferdinand (ed.): Římská lyrika. SNKLHU, Praha 1957.
Václavek, Bedřich — Smetana, Robert (eds.): České písně kramářské. Svoboda, Praha 1949.
Vinařický, Karel Alois: Sebrané spisy veršem i prosou I. Drobné básně. I. L. Kober, Praha 1871.
Zíbrt, Čeněk (ed.): Trapulky do bulky. Rýmovaná naučení o hře karetní. Český lid 13, 1904, č. 5, s. 197–203.
Zíbrt, Čeněk (ed.): Řády a práva starodávných pijanských cechů a družstev kratochvilných v zemích českých. O. Zachar, Praha 1908.
Zíbrt, Čeněk (ed.): Pivo v písních lidových a znárodnělých. Otakar Zachar, Praha 1909a.
Zíbrt, Čeněk (ed.): Vavřince Leandra Rvačovského Masopust, kniha o uvedení v pravou a Bohu milou pobožnost, skrz kratochvilné o dvanácti synech Masopustových, patriarších pekelních, rozjímání, roku 1580. Český lid 18, 1909b, č. 4, s. 161–185.
Zíbrt, Čeněk (ed.): Sladovnické obyčeje, zábavy, slavnosti a pověry v nákladnických domech a pivovárech českých. Otakar Zachar, Praha 1910.
LITERATURE
Civil, Miguel: A Hymn to the Beer Goddess and the Drinking Song. In R. D. Biggs — J. A. Brinkman (eds.): Studies Presented to A. Leo Oppenheim, June 7, 1964. University of Chicago Press, Chicago 1964, s. 67–89.
Čermák, Josef: Josef Havelka, významný informátor o českém národním obrození. Sborník Národního muzea v Praze. Řada C — Literární historie 3, 1958, č. 7, s. 1–27.
Gilman, Sander L.: The Parodic Sermon in European Perspective: Aspects of Liturgical Parody from the Middle Ages to the Twentieth Century. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1974.
Jungmann, Josef: Historie literatury české aneb Soustavný přehled spisů českých s krátkou historií národu, osvícení a jazyka. Nákladem Českého museum, Praha 1849.
Justl, Vladimír: Václav Kliment Klicpera. Orbis, Praha 1960.
Krejčí, Karel: Heroikomika v básnictví Slovanů. Nakladatelství ČSAV, Praha 1964.
Kusáková, Hana: Podoby a proměny žánru kázání v době vrcholného baroka. In: Stanislava Fedrová et al. (eds.): Mezi deklamovánkou a románem. Proměny žánrů v české a slovenské literatuře. Ústav pro českou literaturu AV ČR, Praha 2006, s. 4–15.
Macura, Vladimír: Hospoda v české vlastenecké kultuře. In: Vladimír Novotný (ed.): Hospody a pivo v české společnosti. Academia, Praha 1997, s. 28–38.
Mareš, Petr: Parodie jako forma intertextuality. Slovo a slovesnost 73, 2012, č. 4, s. 285–298.
Nešpor, Zdeněk R.: Náboženství na prahu nové doby. Česká lidová zbožnost 18. a 19. století. Albis international, Ústí nad Labem 2006.
Petrů, Eduard: Zrcadlo skutečnosti. ISV, Praha 2002.
Rak, Jiří: Pivo jako konstitutivní prvek vlastenecké ideologie. In: Vladimír Novotný (ed.): Hospody a pivo v české společnosti. Academia, Praha 1997, s. 171–176.
Ryšavá, Eva: Pivo a pijáci v českých kramářských písních. In: Vladimír Novotný (ed.): Hospody a pivo v české společnosti. Academia, Praha 1997, s. 18–27.
Sládek, Miloš (ed.): Vítr jest život člověka aneb Život a smrt v české barokní próze. H & H, Jinočany 2000.
Sládek, Miloš (ed.): Svět je podvodný verbíř aneb Výbor z českých jednotlivě vydaných svátečních a příležitostných kázání konce 17. a prvních dvou třetin 18. století. Argo, Praha 2005.
Stehlík, Ondřej: Ugaritské náboženské texty. Kanaánské mýty, legendy, žalmy, liturgie, věštby a zaříkání pozdní doby bronzové. Vyšehrad, Praha 2003.
Strejček, Ferdinand: Deklamovánky a písně prvních českých besed. Historie a ukázky. B. Kočí, Praha 1924.
Strejček, Ferdinand: Humorem k zdraví a síle národa. Příspěvek k dějinám novočeského života kulturního a společenského. F. Topič, Praha 1936.
Šubert, František Adolf: Václav Kliment Klicpera. In: Václav Kliment Klicpera: Soubor Spisů Václava Klimenta Klicpery I. Dramatická díla veseloherní. B. Kočí, Praha 1906, s. 5–22.
