ABSTRACT (en)
Hans Magnus Enzensberger and the Incompleteness Theorems
This paper deals with the issue of interdisciplinarity in literature, tracing the mathematical influences — and particularly those of the incompleteness theorems by Kurt Gödel — on the literary works of Hans Magnus Enzensberger. Our attention is focused on Enzensberger’s publications in mathematics, on his poem Hommage à Gödel, and his montage epos The Sinking of the Titanic. This paper submits a new, interdisciplinary interpretation of the poem Hommage à Gödel as a kind of art manifesto, and comes to the conclusion that the reason Enzensberger finds the incompleteness theorems so interesting is that they offer a scientific basis for undecidable problems and paradoxes. He applies Gödel’s theorems to literature, where they enable a creative, playful oscillation between two positions or aspects of an undecidable problem and self-reference in literature.
KEYWORDS (en)
H. M. Enzensberger; Kurt Gödel; mathematics; incompleteness theorems; interdiciplinarity; paradox; self-reference; Hommage à Gödel; The Sinking of the Titanic.
KLÍČOVÁ SLOVA (cs)
H. M. Enzensberger; Kurt Gödel; matematika; teorém bezespornosti; mezioborovost; paradox; sebevztažnost; Pocta Gödelovi; Zánik Titaniku
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2020.1.4
REFERENCES
Bense, Max: Teorie textů, přel. Josef Hiršal a Bohumila Grögerová. Odeon, Praha 1967.
Crilly, Tony: Matematika. 50 myšlenek, které musíte znát, přel. Jozef Koval. Slovart, Praha 2010.
Delisle, Manon: Weltuntergang ohne Ende: Ikonographie und Inszenierung der Katastrophe bei Christa Wolf, Peter Weiss und Hans Magnus Enzensberger. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001.
Dietschreit, Frank — Heinze-Dietschreit, Barbara: Hans Magnus Enzensberger. J. B. Metzler, Stuttgart 1986.
Enzensberger, Hans Magnus: Zpěv z potopy, přel. Josef Hiršal. Mladá fronta, Praha 1963.
Enzensberger, Hans Magnus: Gedichte 1955–1970. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1971.
Enzensberger, Hans Magnus: Der Untergang der Titanic. Eine Komödie. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1978.
Enzensberger, Hans Magnus: Mausoleum. Siebenunddreißig Balladen ausder Geschichte des Fortschritts. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1978.
Enzensberger, Hans Magnus: Der Zahlenteufel. Ein Kopfkissenbuch für alle, die Angst vor der Mathematik haben. Hanser, München 1997.
Enzensberger, Hans Magnus: Falltüren in den Schrecken. Hans Magnus Enzensberger über Schönheit und Gewalt der Natur, den Zeitgeist und seinen neuen Gedichtsband. Der Spiegel, 2003, č. 12, s. 187–188 [15. 3. 2019].
Enzensberger, Hans Magnus: Matematický čert. Kniha pod polštář pro všechny, kteří mají strach z matematiky, přel. Hermína Maxová. Dokořán, Praha 2006.
Enzensberger, Hans Magnus: Fortuna und Kalkül. Zwei mathematische Belustigungen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2009.
Enzensberger, Hans Magnus: Enzensbergers Panoptikum: Zwanzig Zehn-Minuten-Essays. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2012. (V českém překladu vyšly vybrané eseje v časopise Souvislosti, viz níže.)
Enzensberger, Hans Magnus: Každodenní zázraky, přel. Nikola Mizerová. Souvislosti 24, 2013, č. 4, s. 8–11.
Enzensberger, Hans Magnus: Zánik Titaniku, přel. Pavel Novotný. Archa, Zlín 2015. Gödel, Kurt: Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme I. Monatfshefte für Mathematik und Physik 38, 1931, č. 1, s. 173–198.
Hofstadter, Douglas R.: Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid. Basic Books, New York 1979.
Hofstadter, Douglas R.: I Am a Strange Loop. Basic Books, New York 2007. Hofstadter, Douglas R.: Gödel, Escher, Bach.
Existenciální gordická balada, přel. Petr Holčák et al. Arco — Dokořán, Praha 2012.
Kafka, Vladimír: Poznámka k autorovi. In: Hans Magnus Enzensberger: Zpěv z potopy, přel. Josef Hiršal. Mladá fronta, Praha 1963, s. 117–120.
Kotyk, Petr: Bohumila Grögerová — Josef Hiršal. Rozhovor Petra Kotyka: Básně, třásně, rohypnol. Fiktivní korespondence s rakouskou básnířkou Friederike Mayröckerovou (5×2 dopisy). Zelení hájové. Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha 1997.
Musil, Robert: Matematický člověk. In týž: Eseje, přel. Jitka Bodláková. Československý spisovatel, Praha 1969, s. 53–57.
Nagel, Ernest — Newman, James R.: Gödel’s Proof. Routledge & Kegan Paul, London 1959.
Nagel, Ernest — Newman, James R.: Gödel’s Proof. Ed. Douglas R. Hofstadter. New York
University Press, New York 2001.
Nagel, Ernest — Newman, James R.: Gödelův důkaz, přel. Rostislav Niederle. VUTIUM, Brno 2006.
Nortmann, Ulrich: Anarcho-Logik? Von der Mathematik zur Systemkritik. In: Dirk von Petersdorff (ed.): Hans Magnus Enzensberger und die Ideengeschichte der Bundesrepublik. Winter-Verlag, Heidelberg 2010, s. 103–113.
Novotný, Pavel: „Lovím verše z přívalu“. K eposu Zánik Titaniku Hanse Magnuse Enzensbergera. Slovo a smysl 11, 2014, č. 21, s. 201–213.
Rey, Willam H.: Poesie der Antipoesie. Moderne deutsche Lyrik. Genesis — Theorie — Struktur. Lothar Stiehm Verlag, Heidelberg 1978.
Sigmund, Karl: Post von Gödel. Die Zeit, 2006, č. 18 https://www.zeit.de/2006/18/N-G_del_xml [15. 3. 2019].
Žmegač, Viktor (ed.): Geschichte der deutschen Literatur. Vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. III/2. Beltz Atheneum Verlag, Weinheim 1996.