>SLOVO A SMYSL 2020 (17) 34

Cesty tam a zase zpátky. Kolárova novela Libuše v Americe a její hodnotová orientace

The Way There and Back Again: Kolár’s Short Story Libuše in America and the Orientation of Its Values

Václav Vaněk

 

 FULL TEXT   

 ABSTRACT (en)

This study aims to give a new perspective on Josef Jiří Kolár’s short story Libuše in America (German 1842, Czech 1854), long considered by critics and literary historians as a kind of popular adventure story without ideological or aesthetic ambitions. The study frst examines Kolár’s prose in the context of a contemporary domestic historical short story that takes liberties with its historical source material. In Libuše in America, however, such liberties are exaggerated to the point of founding an alternate parallel history in opposition to the tragic nature of actual historical events. Te next part of the study uses specifc examples to show how the efect of this discrepancy between the fantasy and the real world is intensifed by the original use of compositional, lexical, grammatical and poetic means (i.e. plot parallels, ‘inappropriate’ relationships between characters, linguistic exclusivity and expressiveness, contrasting poetics, and vulgarity). The fnal section shows the mutual refection of an idealized Czech society in America and the real situation in Bohemia as a manifestation of romantic irony and product of the author’s bitter refections on the decline of the Czech world.

 KEYWORDS (cz)

Historický román; romantická ironie; Josef Jiří Kolár; utopie; emigrace

 KEYWORDS (en)

historical novel; romantic irony; Josef Jiří Kolár; utopia; emigration

 DOI

https://doi.org/10.14712/23366680.2020.2.4

 SOURCES

Kamper, Jaroslav: Josef Jiří Kolár. Obzor literární a umělecký 4, 5. 12. 1901, č. 1 a 2, s. 5–8; 20. 12., č. 3 a 4, s. 39–42; 5. 1. 1902, č. 5, s. 68–72; 20. 1., č. 6 a 7, s. 89–92; 5. 2., č. 8, s. 113–116; 20. 3., č. 11, s. 160–162; 5. 4., č. 12, s. 171–173; 20. 4., č. 13, s. 191–193; 5. 6., č. 16, s. 235–236; 20. 6., č. 17, s. 249–252; 20. 7., č. 19, s. 277–279; 20. 9., č. 20, s. 291–301.

Kolár, Josef Jiří: Libuše v Americe. In týž: Sebrané romány Josefa Jiřího Kolára. Kateřina Jeřábková, Praha 1854, s. 3–86.

Kolár, Josef Jiří: Mumie. In týž: Vzpomínky na paměť třicetileté činnosti Umělecké besedy. Umělecká beseda, Praha 1893, s. 12–17.

Sabina, Karel: Novelistika a romanopisectví doby novější III. Kritická příloha k Národním listům 1, 5. 12. 1864, č. 12, s. 358–363.

Šalda, František Xaver: Národní divadlo — Cyklus Kolárův. In týž: Kritické projevy II. Soubor díla F. X. Šaldy, sv. 11. Melantrich, Praha 1950 [1895], s. 173–176.

Vlček, Jaroslav: První práce novelistické Josefa Jiřího Kolára. Zvon 6, 1906, č. 4, s. 53–55; č. 5, s. 75–78.

 LITERATURE

Cohnová, Dorrit: Co dělá fkci fkcí [1999], přel. Milan Orálek a Veronika Klusáková. Academia, Praha 2009.

Doležel, Lubomír: Fikce a historie v období postmoderny. Academia, Praha 2008. Futtera, Ladislav: Německá píseň o české Libuši. Obraz českého dávnověku v české a německé literatuře 19. století. Pistorius & Olšanská, Příbram 2015.

Kubíček, Tomáš: Sémiotika žánru historické fkce. Česká literatura 59, 2011, č. 5, s. 655–677. Mocná, Dagmar — Peterka, Josef a kol.: Encyklopedie literárních žánrů. Paseka, Praha — Litomyšl 2004.

Řezníková, Lenka: Moderna a historismus. Historické reprezentace v proměnách literatury na přelomu 19. a 20. století. Libri, Praha 2004.