See current and past issues in our e-shop
Enter e-shop
The Benedictine Monastery of Svatý Jan pod Skalou (Saint John Under the Cliff ) and Legends of Saint Ivan by the Jesuit Bridel: A Brief Investigation Into the Practice of 17th Century Textual Production
ABSTRACT (en)
The aim of this article is to demonstrate the importance of Bohemian monastic communities of the 17th century — those which owned or managed a church with the status of a pilgrimage shrine — as hagiographic centres, and to highlight the ways in which they participated in hagiographic production and publication. Such is the case, for example, with the Benedictine monastery of Svatý Jan pod Skalou (Saint John Under the Cliff ), built on the tomb of the holy hermit Ivan. Nearly all surviving texts on Saint Ivan written before closure of the Svatý Jan monastery in 1785 are connected through their origin with the monastery. The origins of two works in particular, which may be the two most famous texts on Saint Ivan — Vita sancti Ivani (1656) and Život sv. Ivana (‘The life of Saint Ivan’, 1657), written in Latin and Czech respectively by the Jesuit Fridrich Bridel and printed at the Jesuit printing office in Prague —, are connected in their origins with Matouš Ferdinand Sobek of Bilenberk, abbot of the Svatý Jan monastery. In addition to direct testimony in written sources attesting to the fact that Sobek played a role in the creation of both texts and was able to ensure they would be printed, it is also clear that their publication coincides with the beginning of Sobek’s notable building activities at Svatý Jan, specifically with the laying of the foundation stone of the new church sanctuary in 1657. The lifelong hagiographic cooperation between the Benedictine abbot (and later Prague Archbishop) with the Prague Jesuits suggests how this type of cooperation enabled the Society of Jesus, which was still a relatively new religious order in the Czech lands during the 17th century, to form social ties with the ‘old’ orders, as well as representatives of the local church, and in this way to acquire, strengthen, and maintain their position in the social field. Both of these legends thus provide an example of the markedly cooperative character of early modern textual production and reveal something of its complexity. The main goal of this article is to encourage scholarship on the status of monastic communities in the early modern period by studying the literary field of that time, and by observing how these communities behaved with regard to ‘their’ texts.
KEYWORDS (cz)
Literatura raného novověku; textová produkce; hagiografie; legenda; klášter; sv. Ivan; Svatý Jan pod Skalou; Matouš Ferdinand Sobek z Bilenberka; Fridrich Bridel
KEYWORDS (en)
early modern literature; textual production; hagiography; legend; monasteries; Saint Ivan; Saint John under the Cliff; Matouš Ferdinand Sobek of Bilenberk; Fridrich Bridel
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2021.1.1
SOURCES
[Anonymus]: Divus Ivanus Gestimuli Dalmatiae regis filius […] actione publica in theatrum datus ab […] Academia caesarei Societatis JESU Collegii Pragae ad S. Clementem […]. Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae, Pragae 1674 (K03402).
[Anonym]: [Soubor českých legend o českých zemských patronech]. Rkp., 1. polovina 17. století; Vědecká knihovna v Olomouci, sign. M I 550, přív. 3 (stará sign. 32.423).
Auponěšický, Vintíř: Die verborgene Ehr in der Höle Sancti JOANNIS, Oder Kurtze Beschreibung des Lebens der Tagzeiten und andächtigen Gebetter von dem Wunderthätigen Einsiedler Sanct IVAN, Beichtiger und besondern Patron des Königreichs Böhmen zu Erweckung der Andacht aller andächtigen Walfahrter welche das Grab des Heiligen IVAN heimsuchen. Georg Labaun, Prag 1691 (BCBT38969).
[Auponěšický, Vintíř](?): Sláva skrytá v jeskyni svatoivanské aneb Vejtah života, hodinky a pobožné modlitby o zázračným poustevníkovi svatým Ivanu vyznávači Páně a patronu českém […] všem pobožným poutníkům, kteří k hrobu svatého Ivana nábožně putují […]. Jáchym Jan Kamenický, Praha mezi 1716 a 1733, 4. vydání (K15490).
Balbinus, Bohuslaus: Historiae Beatissimae Virginis in Sancto Montis Societatis Iesu, Auctarium I. Sacra Memorabilia continens Regionis illius, quae circa S. Montem sita est […]. Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae, Pragae 1665 (BCBT43034).
[Balbinus, Bohuslaus]: Gloria sanctissimi ducis et martyris Wenceslai, inclyti Regni Bohemiae patroni, duodecim titulis […] adumbrata et […] Clementi IX. […] repræsentata ac dicata […]. Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae, Pragae 1669 (BCBT43056).
[Bridelius, Fridericus]: Vita sancti Ivani, primi in Regno Boëmiae eremitae […]. Ludmila Sedlčanská, Pragae 1656 (BCBT42365).
[Bridel, Fridrich]: Život svatého Ivana, prvního v Čechách poustevníka a vyznavače […]. Jezuitská tiskárna, Praha 1657 (K01347).
Brydel, Frydrych: Život svatého Ivana, prvního v Čechách poustevníka. Rkp., [1656], Knihovna Národního muzea, sign. IV G 20.
[Dlouhoveský, Jan Ignác](?): THESAURUS SACER Geistlicher Kirchen=Schatz/ der Königlichen Haupt=Kirchen/ deß Erzstiffts S. Viti zu Prag […] Der […] Römisch[en] Käyserin und Königin zu Ungarn und Böhmen CLAUDIAE FAELICI, Vorgestellet und erkläret […]. Universität Carolo-Ferd. Druckerey, Prag 1673 (BCBT34756; NK, sign. 51 F 21).
Gononus, Benedictus: Vitae et sententiae patrum Occidentis […] Liber III […]. Laurent Durand, Lugduni 1625.
Salius, Nicolaus: Vitae sanctorum Bohemiae patronorum: Ivani eremitae, Wenceslai, Adalberti, Procopii, Sigismundi et b. Agnetis. Rkp., 2. polovina 16. století; Národní knihovna, sign. VII F 20 (Truhlář 1905/I, č. 1339).
Surius, Laurentius: De probatis sanctorum vitis, quam tam ex MSS. Codicibus, quam ex editis authoribus […] Iunius. Johann Kreps & Hermann Mylius, Coloniae Agrippinae 1618.
REFERENCES
Bachhofer, Heidemarie — Bobková-Valentová, Kateřina — Černušák, Tomáš (eds.): Ordenshistoriographie in Mitteleuropa. Gestaltung und Wandlung des institutionalen und persönlichen Gedächtnisses in der Frühen Neuzeit. Diözesanarchiv St. Pölten — Historický ústav AV ČR, St. Pölten — Prag 2015.
Bartoš, František M.: Barokní světec Ivan. In týž: Světci a kacíři. Husova československá evangelická fakulta bohoslovecká v Praze, Praha 1949, s. 243–248.
Bobková-Valentová, Kateřina — Kašpárková, Jarmila, a kol.: Historiam scribere. Řádová historiografie raného novověku II. Biografický slovník. Historický ústav AV ČR — Univerzita Palackého, Praha — Olomouc 2018.
Boháč, Zdeněk: Ostrov. Tisíciletá historie zmařeného kláštera. Regionální muzeum, Jílové u Prahy 1999.
Bourdieu, Pierre: Teorie jednání, přel. Věra Dvořáková. Karolinum, Praha 1998.
Burke, Peter: The Jesuits and the Art of Translation in Early Modern Europe. In: John W. O’Malley a kol.: Jesuits II: Cultures, Sciences, and the Arts, 1540–1773. University of Toronto Press, Toronto — London 2006, s. 24–32.
Čapská, Veronika: Představy společenství a strategie sebeprezentace. Řád servitů v habsburské monarchii (1613–1780). Scriptorium, Praha 2011.
Čapská, Veronika: Mezi texty a textiliemi. (Swéert-)Šporkové, textové praxe a kulturní výměna na přelomu baroka a osvícenství. Scriptorium, Dolní Břežany 2016.
Černušák, Tomáš: Historiographie in den Brünner Klöstern nach dem Jahre 1620 — Darstellung von Geschichte im Dienst der Selbstpräsentation. In: Heidemarie Bachhofer — Kateřina Bobková-Valentová — Tomáš Černušák (eds.): Ordenshistoriographie in Mitteleuropa. Gestaltung und Wandlung des institutionalen und persönlichen Gedächtnisses in der Frühen Neuzeit. Diözesanarchiv St. Pölten — Historický ústav AV ČR, St. Pölten — Prag 2015, s. 10–24.
Čornejová, Ivana: Balbinus, Bohuslaus, SJ. In: Kateřina Bobková-Valentová — Jarmila Kašpárková a kol.: Historiam scribere. Řádová historiografie raného novověku II. Biografický slovník. Historický ústav AV ČR — Univerzita Palackého, Praha — Olomouc 2018, s. 114–117.
Čornejová, Ivana (ed.): Úloha církevních řádů při pobělohorské rekatolizaci. Scriptorium, Praha 2003.
Čornejová, Ivana — Kuchařová, Hedvika — Valentová, Kateřina (eds.): Locus pietatis et vitae. Univerzita Karlova — Scriptorium, Praha 2008.
Dierna, Giuseppe: Život svatého Ivana od Fridricha Bridela: text jako hledání. In: Zuzana Pokorná — Martin Svatoš (eds.): Bohuslav Balbín a kultura jeho doby v Čechách. Památník národního písemnictví, Praha 1992, s. 199–217.
Dobalová, Sylva: Svatováclavský cyklus a další obrazy pro klášter na Zderaze. In: Lenka Stolárová — Vít Vlnas (eds.): Karel Škréta (1610–1674). Doba a dílo. Národní galerie, Praha 2010, s. 155–203.
Doležal, Daniel — Kühne, Hartmut (eds.): Wallfahrten in der europäischen Kultur. Peter Lang, Frankfurt am Main 2005.
Ducreux, Marie-Élizabeth: Hiérarchiser le ciel à partir de Prague: la redéfinition des patronages locaux en Bohême dans le dernier tiers du XVIIe siècle. In: Olivier Marin — Cécile Vincent-Casy (eds.): La cour céleste. La commémoration collective des saints au Moyen Âge et à l’époque mode. Brepols, Turnhout 2015, s. 243–258.
Ducreux, Marie-Élizabeth: L’honneur et le „noviciat“ du saint patron de la Bohême: les deux faces d’une reconnaissance de culte. In táž (ed.): Dévotion et légitimation. Patronages sacrés dans l’Europe des Habsbourg. Presses Universitaires de Liège, Liège 2016, s. 105–126.
Eire, Carlos M. N.: Early Modern Catholic Piety in Translation. In: Peter Burke — Ronnie Pochia Hsia (eds.): Cultural Translation in Early Modern Europe. Cambridge University Press, Cambridge 2007, s. 83–100.
Elbel, Martin: Bohemia Franciscana. Františkánský řád a jeho působení v českých zemích 17. a 18. století. Filozofická fakulta Univerzity Palackého, Olomouc 2001.
Eybl, Franz M.: Zwischen Psalm und Werther. Ein Modell klösterlicher Textzirkulation im 18. Jahrhundert. In: Alfred Messerli — Roger Chartier (eds.): Lesen und Schreiben in Europa 1500–1900. Schwabe & co., Basel 2000, s. 335–349.
Flajšhans, Václav: Josef Vašica: Legenda svatoivanská [referát]. Český časopis historický 41, 1935, č. 2, s. 395–399.
Havlík, Jiří M.: Bohemia (pia et) sancta Societatis Jesu — Die böhmische „Legende“ in der Gesellschaft Jesu (1650–1700). In: Heidemarie Bachhofer — Kateřina Bobková-Valentová — Tomáš Černušák (eds.): Ordenshistoriographie in Mitteleuropa. Gestaltung und Wandlung des institutionalen und persönlichen Gedächtnisses in der Frühen Neuzeit. Diözesanarchiv St. Pölten — Historický ústav AV ČR, St. Pölten — Prag 2015, s. 47–70.
Hejnic, Josef — Martínek, Jan: Salius, Mikuláš. In titíž: Rukověť humanistického básnictví v Čechách a na Moravě V. Academia, Praha 1982, s. 18–19.
Herold, Miroslav: Podrobný soupis všech ostatních svatoivanských památek. In: Jiří Ševčík: Album svatoivanské. Vyšehrad, Praha 2002, s. 184–206.
Holubová, Markéta: Panna Marie Svatohorská. Příspěvek k barokním vazbám jezuitské rezidence a poutního místa. Etnologický ústav AV ČR, Praha 2015.
Hrdina, Jan: Die Topographie der Wallfahrtsorte im spätmittelalterlichen Böhmen. In: František Šmahel (ed.): Geist, Gesellschaft und Kirche im 13.–16. Jahrhundert. Colloquia mediaevalia Pragensia 1. Centrum medievistických studií, Praha 1999, s. 191–206.
Jacková, Magdalena: Nicolaus Salius. In: Alena Jakubcová a kol.: Starší divadlo v českých zemích do konce 18. století. Osobnosti a díla. Divadelní ústav — Academia, Praha 2007, s. 518.
Jireček, Josef: Salius Mikuláš. In týž: Rukověť k dějinám literatury české do konce 18. věku. II. Nákl. B. Tempského, Praha 1876, s. 208–209.
Kalista, Zdeněk: Česká barokní gotika a její žďárské ohnisko. Blok, Brno 1970.
Kalista, Zdeněk: Česká barokní pouť. K religiozitě českého lidu v době barokní, ed. Michaela Horáková. Cisterciana Sarensis, Žďár nad Sázavou 2001.
Koldová, Monika: Jezuitská tiskárna v Praze (1653–1773) na základě pramenů z Národního archivu. Sborník Národního muzea v Praze, řada C, 50, 2005, č. 1–4, s. 1–42.
Kopecký, Milan (ed.): Fridrich Bridel. Básnické dílo. Torst, Praha 1999.
Kořán, Ivo: Legenda a kult sv. Ivana. Umění 35, 1987, č. 3, s. 219–239.
Kořán, Ivo: Proměny zobrazení českých patronů (Skica sledující zejména vazbu mezi jejich ikonografií a legendami). In: Jiří K. Kroupa — Martin Svatoš — Michal Šroněk (eds.): Legenda, její funkce a zobrazení II. Proměny zobrazení legendárního hrdiny (od antických héroů až po barokní světce). Ústav pro klasická studia ČSAV — Ústav dějin umění ČSAV, Praha 1992, s. 61–67.
Kotrba, Viktor L.: Svatý Jan pod Skalou. Bývalý klášter benediktinů s jeskyní sv. Ivana, prvního poustevníka v Čechách. Vyšehrad, Praha 1944.
Kubín, Petr: Sedm přemyslovských kultů. Togga, Praha 2011.
Le Gall, Jean Marie: The Lives of the Saints in the French Renaissance c. 1500 — c. 1650. In: Katherine Van Liere — Simon Ditchfield — Howard Louthan (eds.): Sacred History: Uses of the Christian Past in the Renaissance World. Oxford University Press, Oxford 2012, s. 209–229.
Louthan, Howard: Obracení Čech na víru aneb Rekatolizace po dobrém a po zlém, přel. Zdeněk Rucki. Rybka Publishers, Praha 2011.
Malura, Jan: Barokní poutní knihy a zbožná praxe širokých vrstev. Český lid 104, 2017, č. 1, s. 33–51.
Malura, Jan — Ivánek, Jakub: Horo krásná, spanilá! Poutní písně na Moravě (1600–1850). Host, Brno 2019.
Mareš, František Václav: Otázka svatoivanská. In: Jaroslav Kadlec (ed.): Bohemia sancta. Životopisy českých světců a přátel Božích. Česká katolická charita, Praha 1990, s. 53.
Maroszová, Jana (ed.): Vera mundi lumina. Výbor dominikánských barokních kázání. Karolinum, Praha 2016.
Mikulec, Jiří: Vestigium Boemiae Piae Albrechta Chanovského — krajina zázraků z časů pobělohorské rekatolizace. In: Jaroslav Pánek — Miloslav Polívka — Noemi Rejchrtová (eds.): Husitství — reformace — renesance. II. Historický ústav AV ČR, Praha 1994, s. 767–779.
Mikulec, Jiří: Wallfahrtsorte — ein Mittel der Gegenreformation im barocken Böhmen? In: Jan Hrdina — Hartmut Kühne — Thomas T. Müller (eds.): Wallfahrt und Reformation. Zur Veränderung religiöses Praxis in Deutschland und Böhmen in den Umbrüchen der Frühen Neuzeit. Peter Lang, Frankfurt am Main 2007, s. 235–264.
Ohlidal, Anna: Die (Wieder)Einführung der Wallfahrten nach Sankt Johann unter dem Felsen und Altbunzlau um 1600 — ein Verdienst der Prager Jesuiten? In: táž — Stefan Samerski (eds.): Jesuitische Frömmigkeitskulturen. Konfessionelle Interaktion in Ostmitteleuropa 1570–1700. Franz Steiner, Stuttgart 2006, s. 207–225.
Podlaha, Antonín: Posvátná místa Království českého. I. Arcidiecese pražská. II. Vikariáty Berounský, Bystřický a Plzeňský. Dědictví sv. Jana Nepomuckého, Praha 1908.
Rieger, Stefan: Funkce autora a knižní trh. In: Miltos Pechlivanos — Stefan Rieger — Wolfgang Struck — Michael Weitz (eds.): Úvod do literární vědy, přel. Miroslav Petříček. Herrmann & synové, Praha 1999, s. 151–167.
Royt, Jan: Obraz a kult v Čechách 17. a 18. století. Karolinum, Praha 2011.
Royt, Jan — Vlnas, Vít: Svatý Vintíř, svatý Prokop a poustevnictví v Čechách. Muzeum Šumavy Sušice — Národní galerie v Praze, Sušice — Praha 1995.
Řezníková, Lenka: Ad maiorem evidentiam. Literární reprezentace „zřejmého“ v textech J. A. Komenského. Filosofia, Praha 2018.
Sládek, Miloš: Zázračná uzdravení a „dobrotivá vzhlédnutí“ v literatuře českého baroka. Česká literatura doby baroka. Sborník příspěvků k české literatuře 17. a 18. století. Literární archiv 27, 1994, s. 247–271.
Sládek, Miloš: Bezpečnost místa svatého před starého hada jedovatostí aneb Hájek v literatuře 17. a počátku 18. století a dvě kázání z jubilejní slavnosti roku 1723. In: Františkánský klášter v Hájku v literatuře 17. a počátku 18. století. Římskokatolická farnost u kostela sv. Petra a Pavla v Unhošti, Unhošť 2000.
Sládek, Miloš: Slovo ze srdce jejich aneb Nedělní kázání v pobělohorských bohemikálních postilách a tradiční perikopní systém. Památník národního písemnictví, Praha 2017.
Sládek, Miloš (ed.): Malý svět jest člověk aneb Výbor z české barokní prózy. H&H, Jinočany 1995.
Smyčková, Kateřina: Katalog všech děl J. I. Dlouhoveského. Příloha diplomové práce Mariánská úcta v pobělohorských Čechách na příkladu díla J. I. Dlouhoveského. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha 2012.
Smyčková, Kateřina: Ozvěna ve svatoivanské legendě F. Bridela (1656). Slovo a smysl 17, 2020, č. 34, s. 48–56.
Stich, Alexandr: Jazyková a slovesná kultura v barokních Čechách. In: Vít Vlnas (ed.): Sláva barokní Čechie. Stati o umění, kultuře a společnosti 17. a 18. století. Národní galerie, Praha 2001, s. 235–252.
Svátek, Jaroslav: Zbožné cestování. Katolické a utrakvistické poutnictví. In: Pavlína Cermanová — Pavel Soukup (eds.): Husitské re-formace. Proměny kulturního kódu v Čechách 15. století. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2019, s. 201–225.
Svatoš, Martin: Vlastenecké a nacionální tendence barokních legend o českých světcích. In: týž — Michal Šroněk (eds.): Legenda, její funkce a zobrazení IV. Ústav pro klasická studia ČSAV — Ústav dějin umění ČSAV, Praha 1992, s. 18–36.
Svatoš, Martin: Jiljí od sv. Jana Křtitele, Fridrich Bridel a jejich tázání: Co člověk? Česká literatura doby baroka. Sborník příspěvků k české literatuře 17. a 18. století. Literární archiv 27, 1994, s. 117–157.
Svatoš, Martin: Latinská literatura v Čechách 1620–1760. In: Vít Vlnas (ed.): Sláva barokní Čechie. Stati o umění, kultuře a společnosti 17. a 18. století. Národní galerie, Praha 2001, s. 254–261.
Ševčík, Jiří: Album svatoivanské. Vyšehrad, Praha 2002.
Škarka, Antonín: Fridrich Bridel nový a neznámý. Univerzita Karlova, Praha 1969.
Šmilauerová, Adéla: Bosí augustiniáni v Čechách jako objednavatelé uměleckých děl v 17. a 18. století. Katolická teologická fakulta Univerzity Karlovy, Praha 2018.
Tadra, Ferdinand: Z literární činnosti v klášteře bosáků u Sv. Václava v Praze. Věstník České akademie 15, 1906a, č. 5, s. 371–389.
Tadra, Ferdinand: Paměti kláštera Ostrovského i Sv. Jana pod Skalou. Věstník České akademie 15, 1906b, č. 6, s. 423–431.
Tichý, František: Neznámé barokní písně o sv. Ivanovi. Cyril 69, 1943, č. 3–4, s. 34–39.
Tichý, František: Nové básnické jméno z českého baroka. Věda a život. Měsíčník šířící poznání vědecké práce a jejích výsledků 10, 1944, s. 448–453.
Tichý, František: K písním o sv. Ivanovi. Cyril 72, 1947, č. 1–2, s. 16–18.
Tichý, František R.: Matouš Ferdinand Sobek z Bilenberka v dějinách písemnictví. In: Jaromír Loužil (ed.): Hradecký kraj. Sborník statí o přírodních poměrech a dějinných proměnách severovýchodních Čech. Hradec Králové 1958, s. 177–195.
Truhlář, Josef: Catalogus codicum manu scriptorum latinorum qui in C. R. Bibliotheca publica atque universitatis Pragensis asservantur. I–II. Regia societatis scientiarum Bohemica, Pragae 1905–1906.
Truhlář, Josef: Katalog českých rukopisů c. k. veřejné a universitní knihovny pražské. Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, Praha 1906.
Uhlíř, Zdeněk: Svatoivanská legenda v 15. a 16. století. Mediaevalia historica bohemica 3, 1993, s. 267–280.
Válka, Josef: Manýrismus a baroko v české kultuře 17. a první poloviny 18. století. In týž: Myšlení a obraz v dějinách kultury. Studie, eseje, reflexe. Matice moravská, Brno 2009, s. 39–92.
Vašica, Josef: Legenda svatoivanská. In týž: České literární baroko. Vyšehrad, Praha 1938, s. 61–84.
Vilímková, Milada — Preiss, Pavel: Ve znamení břevna a růží. Historický, kulturní a umělecký odkaz benediktinského opatství v Břevnově. Vyšehrad, Praha 1989.
Vintr, Josef: Die Komposition der Dichtung „Das Leben des heiligen Ivan, des ersten Eremiten in Böhmen“ (1657) von Fridrich Bridel. In: Juliane Besters-Dilger — Heinz Miklas — Gerhard Neweklowsky — Fedor B. Poljakov (eds.): Wort — Geist — Kultur. Gedenkschrift für Sergej S. Averincev. Peter Lang, Frankfurt am Main 2007, s. 325–336.
Vintr, Josef: Ostrovské rukopisy. Refugium, Olomouc 2014.
Zahradník, Pavel: Antonín Dominik Stoy a kongregace ivanitů. Bibliotheca Strahoviensis
2, 1996, s. 69–99.
Zap, Karel Vladislav: Benediktinští klášterové sv. Jana Křtitele na Ostrově a v Skalách. Památky archaeologické a místopisné 4, 1860, č. 3, s. 108–117; č. 4, 154–173.
