See current and past issues in our e-shop
Enter e-shop
ABSTRACT (en)
This article shows how the topic of exile and exile literature was presented in the Prague magazine Die Wahrheit after Adolf Hitler came to power. Although Die Wahrheit was an expressly proCzechoslovak magazine, it focused on problematic aspects of the situation of German émigrés in the country, especially writers and other cultural actors. The article follows three interpretive models (Heinrich Heine, the ‘best Germany’, and ‘positive nomadism’), belonging to discursive formations in which the debate on the situation of exiles took place, shaping their self-understanding and ideas about possible solutions. The magazine’s critical attitudes towards the relationship between artistic exile and the Czechoslovak state are revealed on the example of debates about the (non) performance of Ferdinand Bruckner’s drama Die Rassen in Prague.
KEYWORDS (cz)
Německý tisk; exil; Československo; Praha; Die Wahrheit
KEYWORDS (en)
the German press; exile; Czechoslovakia; Prague; Die Wahrheit
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2021.2.6
REFERENCES
Albrechtová, Gertruda: Zur Frage der deutschen antifaschistischen Emigrationsliteratur im tschechoslowakischen Asyl. Historica 1964, no. 8, pp. 177–233.
Alfeus [= Alfred Fuchs?]: Vademecum für den Verkehr mit Emigranten. Die Wahrheit 12, 1933, no. 14, 15.07., p. 14. Anonym: Ins vierte Jahr! Die Wahrheit 4, 1925, no. 1, 01.01., p. 1.
Bacher, Franz — Fischer, Otokar — Fuchs, Alfred — Rádl, Emanuel — Winder, Ludwig: Die Emigration in der Tschechoslowakei. Eine Rundfrage der ‚Wahrheit‘. Die Wahrheit 12, 1933, no. 7–8, 08.04., pp. 7–8.
Becher, Peter: Kurt R. Grossmann und die Demokratische Flüchtlingsfürsorge. In: idem — Peter Heumos (ed.): Drehscheibe Prag. Zur deutschen Emigration in der Tschechoslowakei 1933–1939. Collegium Carolinum, Munich 1992, pp. 53–63.
Beneš, Edvard: Friede und Versöhnung. Prager Presse 13, 1933, no. 307, 09.11., pp. 1–2.
Boes, Tobias: Thomas Mann’s War: Literature, Politics, and the World Republic of Letters. Cornell University Press, Ithaca, NY, 2019.
Borrmann, Jennifer: Liberaler, Pazifist und streitbarer Cineast. In: Rolf Aurich — Wolfgang Jacobsen (eds.): Manfred George. Journalist und Filmkritiker. Edition Text+Kritik, München 2014, pp. 11–69.
Boyer, Charles Louis: Deutsche Intellektuelle im Exil. Die Wahrheit 12, 1933, no. 16, 15.08., p. 6.
Brod, Max: Heine und die deutsche Romantik. Die Wahrheit 14, 1935, no. 20, 10.07., pp. 4–5.
Čapková, Kateřina: Theodor Lessing — vom Außenseiter zum Symbol der antinazistischen Opposition. Theresienstädter Studien und Dokumente 10, 2003, pp. 11–32.
Čapková, Kateřina: Zuflucht für Prominente. Die Tschechoslowakei und ihre Flüchtlinge aus NS-Deutschland und Österreich. In: Detlef Brandes — Edita Ivaničková — Jiří Pešek (eds.): Flüchtlinge und Asyl im Nachbarland. Die Tschechoslowakei und Deutschland 1933 bis 1989. Klartext, Essen 2018, pp. 75–88.
Čapková, Kateřina — Frankl, Michal: Unsichere Zuflucht. Die Tschechoslowakei und ihre Flüchtlinge aus NS-Deutschland und Österreich 1933–1938. Böhlau, Wien 2012.
Eger, Paul: O duchu pražského německého divadla. Přítomnost 11, 1934, no. 15, 11.04., pp. 237–239.
F. M.: Emigranten (Was uns eine Emigrantin schreibt). Die Wahrheit 12, 1933, no. 14, 15.07., pp. 14–15.
Frankl, Michal: Antisemitism in Bohemian Lands. In: Hans-Christian Petersen — Samuel Salzborn (eds.): Antisemitism in Eastern Europe: History and Present in Comparison. Peter Lang, Frankfurt am Main 2010, pp. 29–45.
Friederich, Jutta: Alice Rühle-Gerstel (1894–1943) — Eine in Vergessenheit geratene Individualpsychologin. Königshausen & Neumann, Würzburg 2012.
Grebing, Helga — Wickert, Christl (eds.): Das „andere Deutschland“ im Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Beiträge zur politischen Überwindung der nationalsozialistischen Diktatur im Exil und im Dritten Reich. Klartext, Essen 1994.
Grosser, Johannes Franz Gottlieb (ed.): Die große Kontroverse. Ein Briefwechsel aus Deutschland. Nagel, Hamburg 1963.
Gumbel, Emil Julius: Das Kernproblem der Emigration. Die Wahrheit 12, 1933, no. 16, 15.08., pp. 3–4.
Heine, Heinrich: Heine aus dem Exil [quote from Heine’s Salon]. Die Wahrheit 12, 1933, no. 14, 15.07., p. 9.
Jellinek, Fritz: Joseph Roth und die jüdischen Emigranten. Diskussion über: Joseph Roth „Der Segen des ewigen Juden“. Die Wahrheit 13, 1934, no. 37, 15.09., p. 5.
Kilcher, Andreas: Die Sprache der Literatur. Zur Erfindung der „jüdischen Literatur“ im 19. Jahrhundert. Naharaim 4, 2010, pp. 274–286.
Kisch, Guido: Deutsche Literatur in hebräischer Uebersetzung. Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland 6, 1936, no. 4, pp. 238–244.
Klaus, Hans: Franz Werfel las in der „Urania“ aus seinem neuen Roman: „Die vierzig Tage des Musa Dagh“. Die Wahrheit 12, 1933, no. 31, 25.11., p. 14.
Kohn, Paul: Der Segen des ewigen Juden am Ziel. Die Wahrheit 13, 1934, no. 37, 15.09., pp. 5–6.
Lange, Peter: Prag empfing uns als Verwandte. Die Familie Mann und die Tschechen. Vitalis, Praha 2021.
Livius, Grete: Frau in der Emigration. Die Wahrheit 12, 1933, no. 25, 14.10., p. 10.
Lunzer-Talos, Victoria: Der Segen des ewigen Juden. Assimilation und Exil. In: Mira Miladinovic Zalaznik — Johann Georg Lughofer (eds.): Joseph Roth: europäischjüdischer Schriftsteller und österreichischer Universalist. Conditio Judaica, vol. 82. De Gruyter, Berlin 2011, pp. 23–39.
Mann, Heinrich: Der Sinn dieser Emigration. Die Wahrheit 13, 1934, no. 17, 28.04., pp. 3–4.
Mannheimer, Georg: Der Fluch des ewigen Juden. Eine Antwort auf Joseph Roths Artikel: „Der Segen des ewigen Juden“. Die Wahrheit 13, 1934, no. 36, 08.09., p. 6.
Mannheimer, Georg: Heinrich Mann: „Der Sinn dieser Emigration“. Die Wahrheit 13, 1934, no. 17, 28.04., p. 11.
May, Markus: Flucht ohne Ende. Joseph Roths Poetik des Exils. In: Hans Otto Horch — Hanni Mittelmann (eds.): Exilerfahrung und Konstruktionen von Identität 1933 bis 1945. Conditio Judaica, vol. 85. De Gruyter, Berlin 2013, pp. 119–132.
Rokytová, Bronislava: Dost tichého šepotu. Exilová výtvarná scéna v Československu (1933–1939). PNP, Praha 2013.
Rosenbaum, Michael: Die Sendung des Judentums. Diskussion über: Joseph Roth „Der Segen des ewigen Juden“. Die Wahrheit 13, 1934, no. 38, 22.09., p. 5.
Roth, Joseph: Der Segen des ewigen Juden. Zur Diskussion. Die Wahrheit 13, 1934, no. 35, 30.08., pp. 4–5.
Roth, Joseph: Briefe 1911–1939, ed. Hermann Kesten. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1970. Roth, Joseph: Die Juden und die Nibelungen. In: Joseph Roths Werke. Vol. 3: Das journalistische Werk 1929–1939. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1989, pp. 521–526 [orig. Das Neue Tage-Buch (Paris), 18.08.1934].
Roth, Joseph: Hotelwelt. In: Joseph Roths Werke. Vol. 3: Das journalistische Werk 1929–1939. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1989, pp. 2–31 [orig. Frankfurter Zeitung, 20.02.1929].
Roth, Joseph: Schlußwort zum „Segen des ewigen Juden“ oder: Jedermann ohne Paß. Die Wahrheit 13, 1934, no. 40, 06.10., pp. 3–4.
Scheichl, Sigurd Paul: Juden auf Wanderschaft — 2009 neu gelesen. In: Mira Miladinovic Zalaznik — Johann Georg Lughofer (eds.): Joseph Roth: europäischjüdischer Schriftsteller und österreichischer Universalist. Conditio Judaica, vol. 82. De Gruyter, Berlin 2011, pp. 11–21.
Schiller, Dieter: Heinrich Heine als Leitfigur in der Exilpublizistik 1933–1945. In: Joseph A. Kruse — Bernd Witte — Karin Füllner (eds.): Aufklärung und Skepsis. Internationaler Heine-Kongreß 1997 zum 200. Geburtstag. Metzler, Stuttgart 1999, pp. 666–676.
Schneider, Hansjörg: Die Kleinen neben den Großen. Deutschsprachige Bühnen im Prag der dreißiger Jahre. Exil. Forschung — Erkenntnisse — Ergebnisse 16, 1996, no. 1, pp. 46–58.
Schneider, Hansjörg: Ferdinand Bruckners Stücke auf Prager Bühnen. Zu einem Briefwechsel mit zwei tschechischen Theaterleuten. Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge 9, 1999, no. 2, pp. 423–430.
Schneider, Hansjörg: Zeitbilder eines scharfsinnigen Chronisten. Zu Ferdinand Bruckners Exilstücken und Aufführungen in Prag. Miscellanea theatralia 2005, pp. 391–400.
Steinecke, Hartmut: Heinrich Heine im Dritten Reich und im Exil. Schöningh, Paderborn 2008.
Steinschneider, Moritz: Juden — Jüdische Literatur. In: Johann Samuel Ersch — Johann Gottfried Gruber (eds.): Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in alphabetischer Folge. Vol. 2: H–N. Brockhaus, Leipzig 1850, pp. 357–358.
Steinschneider, Moritz: Die hebräischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Kommissionsverlag des Bibliographischen Bureaus, Berlin 1893. Stössinger, Felix: Assimilation und Zionismus. Die Wahrheit 13, 1934, no. 38, 22.09., p. 6.
Veselý, Jiří et al.: Azyl v Československu 1933–1938. Naše vojsko, Praha 1983.
Visitator: K čemu je pražské německé divadlo. Přítomnost 11, 1934a, no. 13, 28.03., pp. 204–206.
Visitator: Velectěný pane řediteli. Přítomnost 11, 1934b, no. 15, 11.04., pp. 239–240.
Weinberg, Manfred: Die „Große Kontroverse“ wiedergelesen. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 34, 2020, no. 2, pp. 81–96.
Wendt, Hans [= Helmut Weiß]: Emigranten in — Deutschland. Die Wahrheit 12, 1933, no. 16, 15.08., pp. 5–6.
Zbytovský, Štěpán: „Auf zerklüftetem Boden“. Europäismus und Judentum in der Prager Zeitschrift Die Wahrheit. In: Marek Nekula (ed.): Zeitschriften als Knotenpunkte der Moderne/n. Prag — Brünn — Wien. Winter, Heidelberg 2019a, pp. 179–196.
Zbytovský, Štěpán: Georg Mannheimer. Ein Mitteleuropäer zwischen Deutschjudentum, Zionismus und Tschechoslowakismus. In: Walter Pape — Jiří Šubrt (eds.): Mitteleuropa denken. Intellektuelle, Identitäten und Ideen. De Gruyter, Berlin — Boston, 2019b, pp. 223–244.
