See current and past issues in our e-shop
Enter e-shop
The Politik as a Space for the Critical Reception of Czech Art
ABSTRACT (en)
This study deals with the practice of art criticism in the Politik, a daily German-language periodical of the National Party (Národní strana, also known as the staročeši, or ‘Old Czech Party’) whose readership included both (ethnic) Czechs and Germans of the bourgeois middle-class during the 1870s. Based on the example of Viktor Guth’s regular reporting on Czech and German theatrical presentations in Prague, the study examines the position of the Politik straddling the boundary between these two language cultures. In particular, it aims to better understand intercultural crossover as carried out within the editorial practices of the periodical vis-à-vis the cultural sector, and through communication with the model reader, giving vocal support, at the political level, to the Czech national program. Through an analysis of an 1873 article by Emanuel Bozděch, in which the critic offers his evaluation of the work of Franz Grillparzer (set in the context of Grillparzer’s reception in the Czech lands during the 19th century), the study also considers the possibilities presented by the Politik for bringing cultural impulses into the Czech-speaking environment, as well as the role it played in the field of literary criticism vis-à-vis that of autonomous Czech artistic production.
KEYWORDS (cz)
Emanuel Bozděch; Franz Grillparzer; Viktor Guth; Politik; autonomizace umění; interkulturalita; kritika
KEYWORDS (en)
Emanuel Bozděch; Franz Grillparzer; Viktor Guth; the Politik; the autonomisation of art; interculturality; (art and literary) criticism
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2022.2.3
REFERENCES
Sources
Anonym: Slavné redakci „Politik“. Národní listy 9, 1869, č. 259, 19. 9., příloha, s. [1]. Anonym: Konzert. Politik 9, 1870, č. 355, 25. 12., s. [4].
Anonym: Rakouský německý básník Grillparzer. Národní listy 11, 1871a, č. 16, 17. 1., s. [3].
Anonym: Grillparzerfeier. Deutsche VolksZeitung 5, 1871b, č. 3, 20. 1., s. 24.
Anonym: Granáty. Humoristické listy 13, 1871c, č. 3, 21. 1., s. 18–19.
Anonym: Stenografický snímek Kuhovy řeči o Grillparzerově slavnosti na Žofíně dne 16. ledna 1871. Humoristické listy 13, 1871d, č. 3, 21. 1., s. 18.
Anonym: Deutsche Oper. Politik 10, 1871e, č. 34, 3. 2. [večerní vydání], s. [2].
Anonym: Vereinsnachrichten. Politik 10, 1871f, č. 37, 6. 2., s. [3].
Anonym: Zprávy spolkové. Národní listy 11, 1871g, č. 36, 6. 2., s. [2].
Anonym: Granáty. Humoristické listy 13, 1871h, č. 15, 15. 4., s. 118–119.
Anonym: Ruthenische Literatur. Politik 12, 1873, č. 306, 6. 11., s. [7].
Anonym: Neue Bücher. Politik 15, 1876a, č. 284, 14. 10., s. 5.
Anonym: Neue Bücher. Politik 15, 1876b, č. 288, 18. 10., s. 4.
Anonym: Neue Bücher. Politik 15, 1876c, č. 347, 16. 12., s. 5.
Anonym: Čechisches Landestheater. Bohemia 52, 1879, č. 292, 23. 10., příloha, s. 4 [podepsáno A. B.].
Anonym: Reichenberg. Bohemia 56, 1883, č. 122, 3. 5., s. 8.
Anonym: Protičeské demonstrace ve dvorním divadle. Národní listy 31, 1891, č. 13, 13. 1. [odpolední vydání], s. [1]–[2].
Anonym: Třicet let trvání „Politik“. Národní politika 10, 1892, č. 255, 15. 9., s. [1]–[2].
Anonym [Hilbert, Jaroslav?]: Grillparzer a my. Čas 16, 1902, č. 142, 25. 5., s. 4.
Anonym: Úryvky a vzpomínky z historie našeho listu. Národní politika 51, 1933, č. 1, 1. 1., 1. příloha, s. 1–2.
Bozděch, Emanuel: Das Verhältniß Grillparzer’s zu den böhmischen dramatischen Stoffen. Politik 12, 1873, č. 294, 25. 10., s. [1]–[3]; č. 297, 28. 10., s. [1]–[3]; č. 300, 31. 10., s. [1]–[4]; č. 304, 4. 11., s. [1]– [3]; č. 308, 8. 11., s. [1]–[4]; č. 311, 11. 11., s. [3]– [4]; č. 314, 14. 11., s. [4].
Čelakovský, František Ladislav: Korespondence a zápisky I, ed. František Bílý. Česká akademie věd a umění, Praha 1907.
Česaný, Alois: Z mých redakčních pamětí. Národní politika 51, 1933, č. 1, 1. 1., 1. příloha, s. 3–4.
Frič, Josef Václav: Grillparzer. Povahopisná i dramatická studie. Květy 11, 1889, I. pololetí, s. 730–736; II. pololetí, s. 214–220, 368–374, 476–484, 607–614, 740–748.
Frič, Josef Václav: V dopisech a denících, ed. Karel Cvejn. Československý spisovatel, Praha 1955.
Grillparzer, Franz: Sämtliche Werke VI. J. G. Cotta, Stuttgart 1872.
Grillparzer, Franz: Libušino proroctví a smrt, přel. Karel Babor [= Pavel Eisner]. In: Vincy Schwarz (ed.): Věčné Čechy. Obrazy a vidiny z českých dějin v německé poesii. Toužimský a Moravec, Praha 1939, s. 32–39.
Grillparzer, Franz: Sláva a pád krále Otakara, přel. Radek Malý. Městská divadla pražská, Praha 2019.
Guth, Viktor: Pražské divadlo. Pokrok 1, 1869a, č. 102, 6. 8., s. 4 [podepsáno V. G.].
Guth, Viktor: Böhmische Bühne. Politik 8, 1869b, č. 215, 6. 8., s. [4] [podepsáno uh].
Guth, Viktor: Pražské divadlo. Pokrok 1, 1869c, č. 123, 28. 8., s. 4 [podepsáno V. G.].
Guth, Viktor: Böhmische Bühne. Politik 8, 1869d, č. 238, 29. 8., s. [3]–[4] [podepsáno uh].
Guth, Viktor: Böhmische Bühne. Politik 8, 1869e, č. 252, 12. 9., s. [4] [podepsáno uh].
Guth, Viktor: Panu Hálkovi, redaktoru „Květů“. Pokrok 1, 1869f, č. 144, 18. 9., s. 3 [podepsáno V. G., divadelní referent „Pokroku“].
Guth, Viktor: Obrana. Pokrok 1, 1869g, č. 147, 21. 9., s. 4. Guth, Viktor: Böhmische Bühne. Politik 8, 1869h, č. 357, 28. 12. [večerní vydání], s. [2] [podepsáno uh].
Guth, Viktor: Böhmische Bühne. Politik 10, 1871a, č. 34, 3. 2. [večerní vydání], s. [2] [podepsáno uh].
Guth, Viktor: Deutsche Bühne. Politik 10, 1871b, č. 35, 4. 2., s. [4]–[5] [podepsáno gt].
Guth, Viktor: Světa pán v županu. Lustspiel in 3 Aufzügen von Em. Bozděch. Politik 15, 1876, č. 81, 22. 3., s. 1–2; č. 84, 25. 3., s. 1 [podepsáno uh].
Hálek, Vítězslav: Odbytí. Národní listy 9, 1869, č. 261, 21. 9., příloha, s. [2].
Herites, František: Houžvička II. Národní listy 22, 1882, č. 207, 29. 7., s. [1]–[2] [podepsáno -ites].
Hilbert, Jaroslav: Pro Grillparzerovu Libuši, Nová Česká revue 2, 1904/1905, č. 1, listopad 1904, s. 43–49.
Klaar, Alfred: Das moderne Drama dargestellt in seinen Richtungen und Hauptvertretern 1. Geschichte des modernen Dramas in Umrissen. G. Freytag — J. Tempsky, Lepzig — Prag 1883.
Kraus, Arnošt: Stará historie česká v německé literatuře. Bursík & Kohout, Praha 1902.
Mattuš, Karel: Paměti. Svatobor, Praha 1921. Neruda, Jan: Odmítnutí. Národní listy 9, 1869, č. 259, 19. 9., příloha, s. [1]. (Přetištěno in: České divadlo IV. Spisy Jana Nerudy 17, eds. Julie Štěpánková — Jarmila Sirotková — Břetislav Štorek. SNKLHU, Praha 1958, s. 413.)
Neruda, Jan: Theatralia. Národní listy 11, 1871a, č. 9, 10. 1., s. [3]. (Přetištěno in: České divadlo IV. Spisy Jana Nerudy 17, eds. Julie Štěpánková — Jarmila Sirotková — Břetislav Štorek. SNKLHU, Praha 1958, s. 162–163.)
Neruda, Jan: Theatralia. Národní listy 11, 1871b, č. 34, 4. 2., s. [3]. (Přetištěno in: České divadlo IV. Spisy Jana Nerudy 17, eds. Julie Štěpánková — Jarmila Sirotková — Břetislav Štorek. SNKLHU, Praha 1958, s. 169–170.)
Neruda, Jan: Petrohradské časopisy a Smetanova „Prodaná nevěsta“. Národní listy 11, 1871c, č. 39, 9. 2., s. [1] [podepsáno ∆]. (Přetištěno in: Výtvarné umění a hudba. Spisy Jana Nerudy 20, ed. Dalibor Holub. SNKLHU, Praha 1962, s. 176–179.)
Neruda, Jan: Protilyrické naladění — U sousedů jde to od podlahy — Jak sobě tenór nezpěvné jmeno Grillparzer přizpůsobil — Zločin z dlouhé chvíle. Národní listy 11, 1871d, č. 63, 5. 3., s. [1] [podepsáno ∆]. (Přetištěno in: Česká společnost III. Spisy Jana Nerudy 23, ed. František Stýblo. SNKLHU 1960, s. 123–125.)
Štolba, Josef: Z mých pamětí. Vzpomínky ze života, z divadla a literárních styků 2. Nakladatelské družstvo Máje, Praha 1906.
Vávra, Vincenc: Na invektivu V. G. divadelního refrenta „Pokroku“. Národní listy 9, 1869, č. 259, 19. 9., příloha, s. [1].
Vrchlický, Jaroslav: Listy z Prahy VIII. Lumír 13, 1885, č. 9, 20. 3., s. 143–144 [podepsáno Anubis].
Literature
Budňák, Jan: Mosty a prostředníci — koberce, houskové knedlíky a produktivní nepokoj. Figury česko-německých literárních vztahů v prvorepublikovém Československu. In: Václav Petrbok — Václav Smyčka — Matouš Turek — Ladislav Futtera (eds.): Jak psát transkulturní literární dějiny? Ústav pro českou literaturu AV ČR — Akropolis, Praha 2019, s. 104–133.
Cebe, Jan: Národní politika jako příklad úspěšného deníku první republiky. In: Jana Čeňková — Jan Cebe (eds.): Meziválečná česká a slovenská žurnalistika (1918–1938). Karolinum, Praha 2019, s. 60–72.
Fasold, Regina: Paul Aloys Klars Jahrbuch „Libussa“ (1842–1860). brücken. Neue Folge 1, 1991/1992, č. 1–2, s. 19–26.
Fránek, Michal: Parnasistní modifikace klasicistních prvků: Václav Živsa Svatopluka Čecha. In: Dalibor Tureček — Peter Zajac et al.: Český a slovenský literární klasicismus. Host, Brno 2018, s. 513–534.
Futtera, Ladislav: Německá píseň o české Libuši. Obraz českého dávnověku v české a německé literatuře 19. století. Pistorius & Olšanská, Příbram 2015.
Hadwiger, Julia: „‚Jungprag‘ war kein Verein und kein Klub, es war ein Herzensbund Gleichgesinnter…“ Spurensuche und Versuch einer Zuordnung. brücken. Neue Folge 20, 2012, č. 1–2, s. 9–40.
Heimböckel, Dieter — Weinberg, Manfred: Projekt interkulturality revisited. Region — interkulturalita — Kafka, přel. Jan Budňák a Václav Smyčka. In: Václav Petrbok — Václav Smyčka — Matouš Turek — Ladislav Futtera (eds.): Jak psát transkulturní literární dějiny? Ústav pro českou literaturu AV ČR — Akropolis, Praha 2019, s. 81–103.
Hofman, Alois: Die tschechische Rezeption Franz Grillparzers im 20. Jahrhundert. In: Heinz Kindermann (ed.): Das GrilparzerBild des 20. Jahrhunderts. Festschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften zum 100. Todestag von Franz Grillparzer. Böhlau, Wien — Köln — Graz 1972, s. 225–244.
Hrdina, Martin: Hanuš Věnceslav Tůma ve sporu s pražskou kritikou. Bohemica litteraria 22, 2019, č. 2, s. 109–129.
Hrdina, Martin: Autonomizace české literatury. Historické vymezení události a zkoumání jejího průběhu na příkladu kritiky. Česká literatura 69, 2021, č. 1, s. 5–32.
Jurt, Joseph: Literaturkritik als Vermittlungsinstanz zwischen Autor und Leser. In: Fritz Nies — Bernd Kortländer (eds.): Literaturimport und Literaturkritik: das Beispiel Frankreich. Gunter Narr, Tübingen 1996, s. 81–91.
Karlík, Filip: Hudební spisovatel a skladatel Emanuel Chvála (1851–1924). Disertační práce. Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, Katedra muzikologie, Olomouc 2021.
Kofránková, Václava: Zlatý král a chudý hrabě. Přemysl Otakar II. a Rudolf Habsburský v historické tradici. Lika klub, Praha 2012.
Kučera, Martin: Viktor Guth. In: Marie Makariusová (ed.): Biografický slovník českých zemí 20. Historický ústav AV ČR, Praha 2017, s. 822–823.
Loužil, Jaromír: Uffo Horn und sein Trauerspiel König Otakar. Philologica Pragensia 12, 1969, s. 193–220.
Merhautová, Lucie: Paralely a průniky. Česká literatura v časopisech německé moderny (1880–1910). Masarykův ústav a Archiv AV ČR, Praha 2016. Merhautová, Lucie: Wer sind „Prager Dichter“? Nationale und interkulturelle Bestimmungen der literarischen Moderne in Beziehungen zu Prag im Fin de siècle. Études Germaniques 75, 2020, č. 1, s. 89–107.
Mikoletzky, Lorenz: Franz Grillparzer und (die) Böhmen. Jahrbuch der GrillparzerGesellschaft 18 (3. Folge), 1991/1992, s. 317–328. Petrbok, Václav: Die Darstellung der tschechischen Nationalbewegung in der zeitgenössischen deutschen und österreichsichen Publizistik und Fachliteratur. Versuch einer Charakterisierung. brücken. Neue Folge 9, 2001, č. 1–2, s. 41–59.
Petrbok, Václav: „Však my se sami dost dovedeme milovati“. Znovu o česko-židovskoněmecké „revolučnosti“ v letech 1843–1847. Slovo a smysl 8, 2011a, č. 16, s. 95–105.
Petrbok, Václav: David Kuh and Jan Neruda. Judaica Bohemiae 46, 2011b, č. 2, s. 95–126.
Petrbok, Václav: „Sprache als Waffe“. Deutsch-tschechischer Sprachenwechsel im literarischen Leben in den böhmsichen Ländern 1860–1900. In: Klaas-Hinrich Ehlers — Marek Nekula — Martina Niedhammer — Hermann Scheuringer (eds.): Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa. Institutionalisierung und Alltagspraxis. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2014.
Petrbok, Václav — Nekula, Marek: Mehrsprachigkeit — Zweisprachigkeit. In: Peter Becher — Steffen Höhne — Jörg Krappmann — Manfred Weinberg (eds.): Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. J. B. Metzler, Stuttgart 2017, s. 73–86.
Pokorná, Magdaléna: Jedna hora vysoká je a druhá je nízká. Karel Havlíček a jeho souputníci ve vzájemné korespondenční a literární komunikaci. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2016.
Rak, Jiří: Úvod namísto recenze. In: Robert B. Pynsent: Pátrání po identitě. Jinočany, H & H 1996, s. 5–18.
Reittererová, Vlasta: Střet dvou panovníků očima Franze Grillparzera a v očích generací. In: Franz Grillparzer: Sláva a pád krále Otakara. Městská divadla pražská, Praha 2019, s. 31–70.
Sojková, Hana: Problematika recepce děl Franze Grillparzera s tematikou z českých dějin a mytologie. Magisterská diplomová práce, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Ústav translatologie, Praha 2009.
Storck, Christopher F.: Kulturnation und Nationalkunst. Strategien und Mechanismen tschechischer Nationsbildung von 1860 bis 1914. Wissenschaft und Politik, Köln 2001.
Topor, Michal: Alfred Klaar oder Einblicke in die frühen Schichten des „Prager Karpeleseums“. Études Germaniques 75, 2020, č. 1, s. 77–87.
Urban, Otto: Česká společnost 1848–1918. Svoboda, Praha 1982.
Velek, Luboš: Toaletní papír a jeho politická symbolika. Královský reskript z roku 1871. Dějiny a současnost 28, 2006, č. 8, s. 12.
Velek, Luboš: Německý tisk české Národní strany. K prehistorii Skrejšovského deníku Politik. In: Fontes ipsi sitiunt. Sborník prací k sedmdesátinám archiváře a historika Eduarda Mikuška. Státní oblastní archiv v Litoměřicích — Scriptorium, Litoměřice — Praha 2016, s. 197–212.
Vítová, Eva — Ludvová, Jitka: Otakar Hostinský. In: Jitka Ludvová (ed.): Hudební divadlo v českých zemích. Osobnosti 19. století. Academia, Praha 2006, s. 214–217.
Weinberg, Manfred — Wutsdorff, Irina — Zbytovský Štěpán: Einleitung. In: Manfred Weinberg — Irina Wutsdorff — Štěpán Zbytovský (eds.): Prager Moderne(n). Interkulturelle Perspektiven auf Raum, Identität und Literatur. Transcript, Bielefeld 2018, s. 7–17.
