ABSTRACT (en)
This paper deals with Dmitrij Tschižewskij’s interpretation of Jan Amos Komenský’s poetical work Labyrint světa a ráj srdce. In Dmitrij Tschižewskij’s articles dedicated to this masterpiece of Czech literature the analysis of its structure and the exploration of its moral-religious message are intertwined. The fact that the work is an outstanding example of Baroque literature is of prime interest and allows for an innovative approach to its devices. Dmitrij Tschižewskij detects a structural quality of the poem which he is the first to name ‘word chains’. In following the overwhelming quantity of this device he lays bare a unique verbal construction that consists of a multitude of word groups each of which belongs to a semantic field of its own. In order to capture the very essence of this procedure Dmitrij Tschižewskij makes use of notions which the rhetorical system offers. In pointing out the Baroque character of some rhetorical figures that Komenský adopts in his poem, Dmitrij Tschižewskij reveals the interplay between these figures and the ‘world view’ they convey — according to his twofold interpretive style.
KEYWORDS (en)
Jan Amos Komenský; Baroque poem; structural strategies; rhetorical figures; interpretive style
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2025.1.1
LITERATURE
Burrichter, Brigitte: Erzählte Labyrinthe und labyrinthisches Erzählen. Böhlau, Köln – Weimar — Vienna 2003.
Comenius, Johann Amos: Orbis pictus — I: Veškeré spisy Jana Amosa Komenského. Vol. 10/8, ed. H. Jarník. Nákl. ústředního spolku jednot učitelských na Moravě, Brno 1929.
Comenius, Johann Amos: Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens, transl. Zdenko Baudnik [Jena 1907]. Bucher, Luzern — Frankfurt a. Main 1970, preface P. Kohout.
Čyževskyj, Dmytro: K labyrintu světa, ed. and com. Jana Stejskalová. Filosofia, Prague 2017. Hocke, Gustav René: Die Welt als Labyrinth. Manier und Manie in der euopäischen Kunst. Rowohlt, Hamburg 1957.
Hocke, Gustav René: Manierismus in der Literatur. Sprachalchemie und esoterische Kombinationskunst. Rowohlt, Hamburg 1959.
Jakobson, Roman: Poetry of Grammar and Grammar of Poetry. In idem: Selected Writings III: Poetry of Grammar and Grammar of Poetry. De Gruyter, The Hague — Paris — New York 1981, pp. 87–97.
Kern, Hermann: Labyrinthe. Erscheinungsformen und Deutungen. Prestel, Munich 1995.
Komenský, Jan Amos: Truchlivý I, II. Labyrint světa a ráj srdce, ed. and com. by Věra Petráčková, Jaroslav Kolár and Alexandr Stich. Nakladatelství Lidové noviny, Prague 1998.
Lachmann, Renate: Zwei Weisen der Wissensdarstellung im 17. Jahrhundert (Athanasius Kircher und Johann Amos Comenius). In eadem: Rhetorik und Wissenspoetik. transcript, Bielefeld 2022, pp. 391–437.
Richter, Angela: Über die hallesche Privatbibliothek von Dmitrij Ivanovič Tschižewskij (1894–1977). Welt der Slaven 48, 2003, pp. 383–388.
Richter, Angela: Ein ‘Hallenser auf Zeit’. Zum Wirken Dmitrij I. Tschižewskijs in Halle. In: Angela Richter — Brigitte Klosterberg (eds.): D. I. Tschižewskij. Impulse eines Philologen und Philosophen für eine komparative Geistesgeschichte. LIT, Berlin 2009, pp. 9–20.
Schadel, Erwin: Sehendes Herz (cor oculatum), zu einem Emblem des späten Comenius. Lang, Frankfurt a. M. — Berlin — Bern 2003.
Šenkeřík, Karel: Die Auffassung der Sprache bei Komensky im Lichte der heutigen Linguistik. Vortragsskript, Potsdam 2003.
Škarpová, Marie et al. (ed.): Příhodnější spojení není možné. Vzájemná korespondence Antonína Škarky a Dmytra Čyževského (1939–1972). Filosofia, Prague 2024.
Stalla, Bernhard Josef: Das Labyrinth der Welt. Einführung in die philosophische Weisheit und pädagogische Ordnung der Schrift „Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens“ von Johann Amos Comenius (1592–1670). Roderer Verlag, Regensburg 2004.
Tschižewskij, Dmitrij: Formalistische Dichtung bei den Slaven. Harrassowitz, Wiesbaden 1958.
Tschižewskij, Dmitrij: Ausserhalb der Schönheit. Ausserästhetische Elemente in der slavischen Barockdichtung. In: Hans Robert Jauß (ed.): Die nicht mehr schönen Künste. Grenzphänomene des Ästhetischen (Poetik und Hermeneutik 3.) Fink, Munich 1968, pp. 207–238.
Tschižewskij, Dmitrij: Das Labyrinth der Welt und Paradies des Herzens des Jan Amos Comenius. Die Thematik und die Quellen des Werkes [1953 in Harvard Slavic Studies I]. In idem: Kleinere Schriften. II: Bohemica. Fink, Munich 1972, pp. 92–139.
Tschižewskij, Dmitrij: Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens des J.A. Comenius. Einige Stilanalysen [1957 in Wiener Slavistisches Jahrbuch 5]. In: Renate Lachmann (ed.): Slavische Barockliteratur II. Gedenkschrift für Dmitrij Tschižewskij (1884–1977). Fink, Munich 1983, pp. 1–24.
