Čyževs’ky’s Reading of Mácha in the Context of the Prague Linguistic Circle
ABSTRACT (en)
To mark the centenary of Karel Hynek Mácha’s death, the Prague Linguistic Circle compiled the volume Torso a tajemství Máchova díla (Torso and the Mystery of Mácha’s Work). This article provides a detailed analysis of Dmytro Čyževs’kyj’s contribution, ‘K Máchovu světovému názoru’ (‘On Má cha’s worldview’), focusing on its methodological aspects. Contrary to what the title suggests, this is not necessarily a classic hermeneutic endeavour. For Čyževs’kyj seeks to determine what he defines as a ‘worldview’ based on the way in which Mácha’s work is shaped by its language. From the perspective of the history of entanglement, there are certainly points of contact with the discussions held at the time about a structuralist approach within the Prague Linguistic Circle, particularly Jan Mukařovský’s concept of the ‘semantic gesture’, which was also developed in the same anthology on Mácha’s work. In both cases — Čyževs’kyj’s attempt to determine Mácha’s ‘world view’ from the poetic language of his works and Mukařovský’s search for the ‘semantic gesture’ conveyed in the way the parts of the work are connected — the aim, as a parallel reading shows, is to determine a way of referring to the world from the manifest verbal form of Mácha’s work.
KEYWORDS (en)
Dmytro Čyževs’kyj; Karel Hynek Mácha; literary theory; structuralism; entangled history of ideas
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2025.1.3
LITERATUR
Červenka, Miroslav — Jankovič, Milan: Komentář editorů. In: Jan Mukařovský: Studie II, hg. v. Miroslav Červenka und Milan Jankovič. Host, Brno 2001, S. 565–589.
Čyževśkyj [!], D.: K Máchovu světovému názoru. In: Jan Mukařovský (Hg.): Torso a tajemství Máchova díla. Sborník pojednání Pražského linguistického kroužku. Fr. Borový, Praha 1938, S. 111–180.
Grebeníčková, Růžena: Mukařovského Mácha: stále objevný? [1991]. In: Dies.: Máchovské studie, hg. v. Michael Špirit. Academia, Praha 2010, S. 227–233.
Grebeníčková, Růžena: Božsky nezávislý [1994]. In: Dies.: O literatuře výpravné, hg. v. Michael Špirit. Institut pro studium literatury — Torst, Praha 2015, S. 695–700.
Jankovič, Milan: Ještě k pojmu „sémantické gesto“.. Česká literatura 40, 1992, No. 2–3, S. 158–164. In: Ders.: Cesty za smyslem literárního díla. Karolinum, Praha 2005, S. 273–279. [dt.: Noch einmal zum Begriff der semantischen Geste. In: Vladimír Macura — Herta Schmid — Birgit Krehl (Hg.): Jan Mukařovský and the Prague School / und die Prager Schule. Universitätsverlag, Potsdam 1999, S. 148–155.]
Jankovič, Milan: Dílo jako dění smyslu [1992]. In: Ders.: Cesty za smyslem literárního díla. Karolinum, Praha 2005, S. 9–100. [dt.: Das Werk als Sinngeschehen. In: Ders.: Wege zum Werk als Sinngeschehen, hg. von Irina Wutsdorff, aus dem Tschechischen übersetzt von Kathrin Janka. Fink, Paderborn 2022, S. 1–136.]
Mácha, Karel Hynek: Máj, übersetzt von Otto F. Babler. In: Ders.: Máj. Zweisprachige Ausgabe. Übersetzungen von Otto F. Babler und Walther Schamschula. Böhlau, Köln — Wien 1983, S. 3–65.
Mácha, Karel Hynek: Der Mai. In: Ders.: Der Mai und Gedichte in Auswahl. Aus dem Tschechischen übersetzt von Walter Schamschula. Alfred Kröner, Stuttgart 2020, S. 7–46.
Meyer, Holt: „Nikdy víc mně neporozumíte“: Die Apophatik von K. H. Máchas Pouť krkonošská oder Wie nicht verstehen. In: Herta Schmid (Hg.): Kapitel zur Poetik Karel Hynek Máchas. Die tschechische Romantik im europäischen Kontext. Beiträge zum Internationalen Bohemistischen Mácha Symposium an der Universität Potsdam vom 21. bis 22. Januar 1995. Sagner, München 2000, S. 29–73.
Mukařovský, Jan (Hg.): Torso a tajemství Máchova díla. Sborník pojednání Pražského linguistického kroužku. Fr. Borový, Praha 1938.
Mukařovský, Jan: Předmluva. In: Ders. (Hg.): Torso a tajemství Máchova díla. Sborník pojednání Pražského linguistického kroužku. Fr. Borový, Praha 1938, S. 7–10.
Mukařovský, Jan: Genetika smyslu v Máchově poezii [1938]. In: Ders.: Studie II, hg. v. Miroslav Červenka und Milan Jankovič. Host, Brno 2001, S. 305–375.
Schmid, Herta: Der Sammelband Torso a tajemství Máchova díla als Dokument des Prager Linguistischen Kreises. In: Dies. (Hg.): Kapitel zur Poetik Karel Hynek Máchas. Die tschechische Romantik im europäischen Kontext. Beiträge zum Internationalen Bohemistischen Mácha-Symposium an der Universität Potsdam vom 21. bis 22. Januar 1995. Sagner, München 2000, S. 195–222.
Špirit, Michael: Růžena Grebeníčková a její rukopis. Studie — komentář — bibliografie. Institut pro studium literatury — Torst, Praha 2015.
Tschižewskij, Dmitrij: Zu Máchas Weltanschauung. In: Ders.: Kleinere Schriften II: Bohemica. Mit einem Anhang von Dietrich Gerhardt. Wilhelm Fink, München 1972, S. 240–286.
Vojvodík, Josef: Hermeneutics in the Czech Context (F. X. Šalda, Václav Černý, and Dmitrij Tschižewskij [Dmytro Chyzhevsky]). In: Michał Mrugalski — Schamma Schahadat — Irina Wutsdorff (Hg.): Central and Eastern European Literary Theory and the West. De Gruyter, Berlin 2023, S. 369–380.
Vojvodík, Josef: Čyževs’kyj und das „barocke Lebensgefühl“ im Prag der 30er Jahre. Slovo a smysl 22, 2025, No. 46, S. 31–56.
