2025 (22) 46

Issued: 08 / 2025
Language: English, Czech, German / ISSN: 2336-6680
230 pages

Úvodník Editorial red, p. 7-10 Studies a sketches Dmytro Čyževs’kyj and Prague: Perspectives of Intellectual Entanglement Irina Wutsdorff (University of Münster, Germany), p. 13-14 Dmitrij Tschižewskij’s Reading of Jan Amos Komenský’s Labyrint světa a ráj srdce Renate Lachmann (University of Konstanz, Germany), p. 15-30 Čyževs’kyj und das „barocke Lebensgefühl“ im Prag der 30er Jahre Čyževs’kyj […]

Úvodník Editorial red, p. 7-10

Studies a sketches

Dmytro Čyževs’kyj and Prague: Perspectives of Intellectual Entanglement Irina Wutsdorff (University of Münster, Germany), p. 13-14
Dmitrij Tschižewskij’s Reading of Jan Amos Komenský’s Labyrint světa a ráj srdce Renate Lachmann (University of Konstanz, Germany), p. 15-30
Čyževs’kyj und das „barocke Lebensgefühl“ im Prag der 30er Jahre Čyževs’kyj and the ‘Baroque Life Feeling’ in Prague in the 1930s Josef Vojvodík (Charles University, Czechia), p. 31-56
Čyževs’kyjs Mácha-Lektüre im Kontext des Prager Linguistischen Zirkels Čyževs’ky’s Reading of Mácha in the Context of the Prague Linguistic Circle Irina Wutsdorff (University of Münster, Germany), p. 57-73
Dmytro Tschižewskij in Prag. Ein Beitrag zur Biographie des Wissenschaftlers Dmytro Čyževs’kyj in Prague: Contribution to the Biography of the Scholar Roman Mnich (University of Warsaw, Poland), p. 74-85
From Kant to Dostoyevsky: Dmytro Čyževs’kyj’s Literary Anthropology Patrick Flack (University of Fribourg, Switzerland), p. 86-103
Remapping Ukrainian Philosophy: Čyževs’kyj’s Approach to the History of Philosophy in Eastern Europe Maxim Demin (Ruhr University Bochum, Germany), p. 104-120

Retrospective

Jakobsonova brněnská přednáška o staročeské literatuře (1934) Jakobson’s Lecture in Brno on Old Bohemian Literature Martina Mecco (Université libre de Bruxelles, Belgium), p. 123-134
Česká středověká poezie (1934) Czech Medieval Poetry (1934) Roman Jakobson, p. 135-152

Critical Views

AC Roma AC Roma Libuše Heczková, Petr Málek, Luboš Merhaut, Marie Škarpová, Michael Špirit, Josef Vojvodík, Jan Wiendl, p. 155-172
Nekonečné možnosti psaní o sobě The Endless Possibilities for Writing About the Self Jan Musil (Charles University, Czechia), p. 173-177
Blažek a Vodrážka o Bondym — zmařená šance II Blažek and Vodrážka on Bondy — A Wasted Chance II Martin Machovec, p. 178-187

Translation I

Cena Otokara Fischera 2024 The 2024 Otokar Fischer Prize p. 191
Laudatio pro Lenku Kerdovou a knihu Malý Berlín ve Velké Praze Laudatio for Lenka Kerdová and the Book Malý Berlín ve Velké Praze Martina Niedhammer (Collegium Carolinum, Germany), p. 192-193
Laudatio pro Lenu Dorn a knihu Übersetzungsbewegungen Laudatio for Lena Dorn and the Book Übersetzungsbewegungen Štěpán Zbytovský (Charles University, Czechia), p. 194-196
Architekt Erwin Katona Architect Erwin Katona Lenka Kerdová (Gerda Henkel Stiftung, Germany), p. 197-207
Poznámky ke kulturním dějinám literárního překladu Notes on the Cultural History of Literary Translation Lena Dorn, p. 208-216

Translation II

Fresky v poušti jako metafora pro palimpsest islámu Desert Frescoes as a Metaphor for the Palimpsest of Islam Josef Řídký (Masaryk Institute and Archives of the CAS, Czechia), p. 219-222
Fresky na poušti Frescoes in the Desert Shahzad Bashir (Aga Khan University, Pakistan), p. 223-229