See current and past issues in our e-shop
Enter e-shop
ABSTRACT (en)
This contribution presents the author’s representation of Jewishness as it was formed from the beginnings of his artistic output, first of all in his early poetry from the 1930s and subsequently after the Second World War, when he elaborated upon the theme of Jewishness in his prose texts. His poetic texts reveal how the historical events of the second half of the 1930s affected his as yet unstabilised poetics, inclining towards the depiction of a timid and tender subject, and shifted his work towards the construction of a suprapersonal Jewish identity (Hebrejské melodie — Hebrew Melodies, Kniha nocí — The Book of Nights, Sonáta z konce tisíciletí — Sonata from the End of the Millennium, Když — When, Variace na téma z Kiplinga — Variations on a Theme from Kipling). At the same time it is necessary to state that his work also accentuates images referring generally to the oppressive existential or marginal situation of humanity (Kniha nocí, Litanie k času — Litany to Time). In his postwar prose output Fischl first of all thematised the search for an obliterated Jewish identity (Píseň o lítosti — Song of Pity), and in later texts (Jeruzalémský triptych — Jerusalem Triptych) he then focused on a presentation of the Holocaust as a memento of the Jews, which was intended to refer not only to Jewish victims, but rather to impel us all to search for the traditional values of humanity. This theme corresponds with his post-war conception of humanising the world, in which literature is to play an important role in restoring order in the world.
KEYWORDS (en)
Jewish literature; Viktor Fischl; Avigdor Dagan; Holocaust; Zionism
DOI
https://doi.org/10.14712/23366680.2022.1.15
REFERENCES
Primary Sources
Fischl, Viktor: Sonáta z konce tisíciletí, dated by the author 1934a. LA PNP Praha, fond Viktor Fischl, rukopisy vlastní.
Fischl, Viktor: Světice děti andělé, dated by the author 1934b. LA PNP Praha, fond Viktor Fischl, rukopisy vlastní.
Fischl, Viktor: Litanie k času, dated by the author 1936c. LA PNP Praha, fond Viktor Fischl, rukopisy vlastní.
Fischl, Viktor: Když. Variace na téma z Kiplinga, dated 1938. LA PNP Praha, fond Viktor Fischl, rukopisy vlastní.
Fischl, Viktor: The Poet and the Cage, dated 1951. LA PNP Praha, fond Viktor Fischl, rukopisy vlastní.
Fischl, Viktor: [Každý z nás má své osobní vzpomínky…], dated 1954. LA PNP Praha, fond Viktor Fischl, rukopisy vlastní.
Fischl, Viktor: Proměny, dated 2003. LA PNP Praha, fond Viktor Fischl, rukopisy vlastní.
Fischl, Viktor: The Man Who Believed in Angels, n.d. LA PNP Praha, fond Viktor Fischl, rukopisy vlastní.
Fischl, Viktor: Jaro. Lis knihomilův, Praha 1933.
Fischl, Viktor: Hebrejské melodie. Melantrich, Praha 1936a.
Fischl Viktor: Kniha nocí. Družstevní práce, Praha 1936b.
Fischl, Viktor: Evropské žalmy. Čechoslovák, Londýn 1941a.
Fischl, Viktor (ed.): Jan Neruda. Básník vzdoru a víry. Čechoslovák, Londýn 1941b.
Fischl, Viktor: Antonin Dvorak: His Achievement. Lindsay Drummond, Londýn 1942.
Fischl, Viktor: Anglické sonety. Melantrich, Praha 1946a.
Fischl, Viktor: Lyrický zápisník. Václav Petr, Praha 1946b.
Fischl, Viktor: Hrací hodiny. Polygon, Curych 1982a.
Fischl, Viktor: Píseň o lítosti. Sixty-Eight Publishers, Toronto 1982b.
Fischl, Viktor: Všichni moji strýčkové. Polygon, Curych 1987.
Fischl, Viktor: Dvorní šašci. Art-servis, Praha 1990.
Fischl, Viktor: Hovory s Janem Masarykem. Mladá fronta, Praha 1991.
Fischl, Viktor: Loučení s Jeruzalémem. Melantrich, Praha 1997.
Fischl, Viktor: Zátiší s houpacím koněm. Hynek, Praha 1998.
Fischl, Viktor: Rodný dům. Hynek, Praha 2000.
Fischl, Viktor: Obžalovací spis. Garamond, Praha 2003.
Fischl, Viktor: Vy, soudci athénští. Paseka, Praha 2005.
Fischl, Viktor: Ulice zvaná Mamila. Garamond, Praha 2006
Secondary Sources
Adler, H. G.: Svoboda a bezmoc, transl. Milan Tvrdík. Prostor, Praha 1998.
Adorno, Theodor W.: Minima Moralia. Reflexe z porušeného života, transl. Martin Ritter. Academia, Praha 2009.
Adorno, Theodor W. — Horkheimer, Max: Dialektika osvícenství. Filosofické fragmenty, transl. Michael Hauser, Milan Váňa. OIKOYMENH, Praha 2009.
Arendt, Hannah: Původ totalitarismu I–III, transl. Jana Fraňková et al. OIKOYMENH, Praha 2013.
Austin, John Langshaw: Jak udělat něco slovy, transl. Jiří Pechar et al. Filosofia, Praha 2000.
Balík, Štěpán: ‘Why Should We Be Brayge?’ Elements of the Jewish Ethnolect in Czech Literature in the 20th and at the Beginning of the 21st Century as a Crucial Feature of the Czech Jewish literature. In: Carmen Reichert — Bettina Bannasch — Alfred Wildfeuer (eds.): Zukunft der Sprache, Zukunft der Nation. Verhandlungen des Jiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz. Conditio Judaica. De Gruyter, Berlin — Boston 2022, pp. 83–102.
Brenner, Christiane: Koncept totalitarismu — studená válka v teorii? In: Bohumil Jiroušek et al.: Proměny diskursu české marxistické historiografie. Kapitoly z historiografie 20. století. Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta, Historický ústav ve spolupráci s NTP Pelhřimov, České Budějovice 2008, pp. 27–39.
Čapková, Kateřina: Češi, Němci, Židé? Národní identita Židů v Čechách. Paseka, Praha — Litomyšl 2005.
Dahrendorf, Ralf: Pokoušení nesvobody. Intelektuálové v časech zkoušek, transl. Jana Zoubková. H&H, Jinočany 2008.
Friedrich, Carl Joachim — Brzezinski, Zbigniew Kazimierz: Totalitarian Dictatorship and Autocracy. Frederick A. Praeger, New York 1962.
Geertz, Clifford: Interpretace kultur, transl. Hana Červinková, Václav Hubinger, Hedvika Humlíčková. Sociologické nakladatelství, Praha 2000.
Halamová, Martina: Příběh vyprávění Viktora Fischla. Arsci, Praha 2010.
Halamová, Martina: Fischlova kulturní propaganda v kontextu vládní exilové politiky v Londýně (1940–1945). In: Miroslav Kouba — Dagmar Magincová — Ivo Říha (eds.): Kontexty propagandy. Vydavatelství Univerzity Pardubice, Pardubice 2012, pp. 275–280.
Halbwachs, Maurice: Kolektivní paměť, transl. Yassar Abu Ghosh et al. Sociologické nakladatelství, Praha 2009.
Kaďůrková, Milada: Setkání s Viktorem Fischlem. Mladá fronta, Praha 2002.
Pěkný, Tomáš: Historie Židů v Čechách a na Moravě. Sefer, Praha 2001.
Searle, John R.: Rečové akty. Esej z filozofie jazyka, transl. Dezider Kamhal. Kalligram, Bratislava 2007.
Soukupová, Blanka — Zahradníková, Marie (eds.): Židovská menšina v Československu ve dvacátých letech. Židovské muzeum, Praha 2003.
Vydra, Zbyněk (ed.): Viktor Fischl. Příběh českých židů ve 20. století. Univerzita Pardubice, Pardubice 2007.
